Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:

Da svarede Zophar, den Naamathiter, og sagde:

Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?

Skal der ikke svares til de mange Ord, og mon en mundkaad Mand skulde have Ret?

Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?

Skulde den Løgn komme Folk til at tie, og skulde du bespotte, og Ingen beskjæmme dig?

For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.

Thi du sagde: Min Lærdom er reen, og jeg er (heel) reen for dine Øine.

Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,

Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,

og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.

og vilde kundgjøre dig Viisdoms skjulte Ting! thi der er dobbelt Kraft (hos ham); men viid, at Gud kræver (Noget) af dig for din Misgjernings Skyld.

Kan du forstå det Gud har gransket? Kan du fatte Den Allmektiges fulle skjønnhet?

Mon du kan finde det, Gud haver randsaget? mon du vil finde den Almægtiges Fuldkommenhed?

Den er høy som himmelen, hva kan du gjøre? Den er dypere enn dødsriket, hva kan du vite?

(Den er saa) høi som Himmelen, hvad vil du gjøre? (den er) dybere end Helvede, hvad kan du vide?

Dens omfang er lengre enn jorden, og bredere enn havet.

Maalet paa den er længere end Jorden, og Bredden (bredere) end Havet.

Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?

Om han omskifter og indelukker eller forsamler, hvo vil da vende ham tilbage (derfra)?

For han kjenner de tomme folk og ser urettferdighet; skal han ikke ta hensyn til det?

Thi han, han kjender de forfængelige Folk og seer Uretfærdighed; skulde han da ikke agte (derpaa)?

Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?

Men mon en uvittig Mand skal faae (et viist) Hjerte, og et vildt Æsels Føl fødes (som) et Menneske?

Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,

Dersom du, du bereder dit Hjerte og udbreder dine Hænder til ham,

hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.

(da,) dersom der er Uretfærdighed i din Haand, da kast den langt bort, og lad ikke boe Uret i dine Pauluner.

For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.

Thi da kan du opløfte dit Ansigt uden Lyde, og blive fast og ikke frygte.

For du vil glemme bekymringen og minne den som vann som renner bort.

Thi du, du skal glemme Møie, du skal (saa lidet) komme den ihu, som det Vand, der er løbet forbi.

Ditt liv vil bli klarere enn middag, du vil sveve opp, du blir som morgengryen.

Og (din) Livstid skal opgaae (klarere) end Middagen, du skal flyve op, du skal vorde som Morgenen.

Du vil være trygg, for det er håp, og du vil se deg rundt og hvile trygt.

Du skal og være tryg, thi der er Haab, og du skal grave og sove tryggeligen.

Du vil legge deg ned, og ingen skal skremme deg, og mange vil søke ditt vennskap.

Og du skal lægge dig, og Ingen skal forfærde (dig), og Mange skulle bede for dit Ansigt.

Men de ugudeliges øyne skal svinne bort, deres tilflukt skal gå fra dem, og deres håp skal være som ånden som går ut.

Men de Ugudeliges Øine skulle fortæres, og (deres) Tilflugt skal forgaae fra dem, og deres Haab skal være, som naar En udgiver Aanden.