Salmene 75:5
Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke hornet høyt; tal ikke med stiv nakke.
Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de urettferdige: «Løft ikke hornet!»
Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de onde: «Løft ikke hornet!»
Jeg sier til dem som skryter: Skryt ikke! Og til de ugudelige: Løft ikke hornene!
Løft ikke deres horn høyt, tal ikke med stivt nakke.
Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.
Jeg sa til de dumdristige: Vær ikke dumdristige; og til de ugudelige: Løft ikke horn.
Jeg sa til de som roser seg: «Ros dere ikke!» Og til de onde: «Løft ikke hornet!»
Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
Jeg har sagt til de hovmodige: Ikke vær hovmodige, og til de ugudelige: Løft ikke ditt horn.
I said to the arrogant, ‘Do not boast’; and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.’
Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke stolte, og til de onde: Løft ikke hornet.
Jeg sagde til de Galne: Værer ikke galne; og til de Ugudelige: Opløfter ikke Horn.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.
Do not lift your horn on high; do not speak with a stiff neck.
Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
Løft ikke ditt horn høyt, tal ikke med stolt nakke.
Løft ikke deres horn høyt; Snakk ikke med stiv nakke.
Løft ikke hornet deres: la ingen flere stolte ord komme fra deres strekte nakker.
Lift not up{H7311} your horn{H7161} on high;{H4791} Speak{H1696} not with a stiff{H6277} neck.{H6677}
Lift not up{H7311}{H8686)} your horn{H7161} on high{H4791}: speak{H1696}{H8762)} not with a stiff{H6277} neck{H6677}.
Sela. I sayde vnto the madde people: deale not so madly, & to the vngodly: set not vp youre hornes.
Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.
Set not vp your horne an high: and speake not with a stiffe necke.
Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
Do not be so certain you have won! Do not speak with your head held so high!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg sa til de tåpelige, handl ikke tåpelig; og til de onde, løft ikke ditt horn høyt:
6 For opprykkelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
10 Alle de ondes horn vil jeg også kutte av; men de rettferdiges horn skal løftes opp.
6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
8 Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?
13 Dere som gleder dere over ingenting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke tatt oss horn?
15 Hør, og legg øre til! Vær ikke stolte, for Herren har talt.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
1 HERRE, mitt hjerte er ikke stolte, og mine øyne er ikke hovmodige. Jeg gjør meg heller ikke opptatt av store ting, eller av ting som er for vanskelige for meg.
32 Hvis du har handlet dumt ved å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt onde tanker, legg hånden på munnen.
9 Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
3 Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
3 I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
8 De er korrupte og taler ondskapsfullt om undertrykkelse; de bruker store ord.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
18 La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
18 Stolthet går foran ødeleggelse, og en hovmodig ånd før fall.
19 Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.
17 For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
23 En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.
12 Før ødeleggelse blir hjertet stolt, og før ære kommer ydmykhet.
34 Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
23 Men de adlød ikke, heller ikke bøyde de øret, men gjorde nakken stiv, slik at de ikke skulle høre, heller ikke motta instruksjon.
9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
7 Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.
11 Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
4 For du har skjult deres hjerte fra å forstå: Derfor vil du ikke opphøye dem.
5 De er stødige som palmene, men de kan ikke tale: de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og heller ikke noe godt.
18 Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.
5 Den som er stolt i hjertet er en styggedom for Herren; selv om de hånd i hånd slår seg sammen, skal han ikke bli ustraffet.
5 Se opp mot himmelen og merk deg de skyer som er høyere enn deg.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.
4 Hovmodige øyne, et stolt hjerte og de ondes plog er synd.
8 Vær derfor ikke stivnakket som deres fedre, men underkast dere Herren og kom inn i hans helligdom, som han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, slik at hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.
1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal unnslippe; dere skal ikke gå med stolthet, for denne tiden er ond.
16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
2 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, som må temmes med tømme og bissel, ellers nærmer de seg deg ikke.
15 For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg selv i høyde, og han har løftet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte er løftet opp i sin høyde;