Salmene 75:6
For opprykkelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
For opprykkelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
For opphøyelse kommer verken fra øst eller fra vest eller fra sør.
Løft ikke hornet mot det høye, tal ikke overmodig med stiv nakke.
Løft ikke hornet deres så høyt, tal ikke med stiv nakke.
Løft ikke hornene høyt, tal ikke med arroganse!
For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest eller fra ørkenen.
For opphøyelse kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
Løft ikke eders horn høyt, og tal ikke med stiv nakke.
Løft ikke hornet opp mot det høye, tal ikke med stolt nakke.
For opprykkelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
For fremgang kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
Løft ikke deres horn så høyt, tal ikke med stolthet i nakken.
Do not lift your horn to the heavens or speak with a haughty neck.
Løft ikke hornet høyt, tal ikke med stiv nakke.
Opløfter ikke eders Horn i det Høie, at I ville tale saa halstarrigen.
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
For opphøyelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.
For verken fra øst eller fra vest, Ei heller fra sør, kommer opphøyelse.
For fra øst eller vest, eller fra ødemarken, kommer ikke opphøyelse.
For verken fra øst eller vest, eller fra sør, kommer opphøyelsen.
For ære kommer ikke fra øst, eller fra vest, eller opphøyelse fra sør;
For neither from the east,{H4161} nor from the west,{H4628} Nor yet from the south,{H4057} [cometh] lifting up.{H7311}
For promotion{H7311}{H8687)}{H8676)}{H2022} cometh neither from the east{H4161}, nor from the west{H4628}, nor from the south{H4057}.
Set not vp youre hornes an hye, & speake not with a stiff necke.
For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,
Because promotion commeth neither from the east nor from the west: nor yet from the south.
¶ For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- `is' elevation.
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, `cometh' lifting up.
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.
For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
For victory does not come from the east or west, or from the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.
5 Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
36 Å forvrenge en manns sak, Herren samtykker ikke.
37 Hvem er den som sier noe, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?
38 Fra Den Høyestes munn kommer ikke det onde og det gode?
30 Det finnes ingen visdom, ingen forståelse, ingen råd mot Herren.
6 Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
22 Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
9 Ut av sør kommer stormen, og kulde fra nord.
6 Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, for jeg skal aldri møte motgang.
26 Mange søker en leders gunst, men hver manns dom kommer fra Herren.
3 Han samlet dem fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra sør.
3 Sett ikke din lit til fyrster, til menneskebarn, som ikke kan hjelpe.
13 For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
19 Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
6 for at de skal vite fra solens oppgang og fra vesten at det ikke finnes noen annen ved siden av meg. Jeg er Herren, og ingen annen er til.
6 Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
34 Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
6 Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de fattige deres rett.
7 Han tar ikke sine øyne bort fra de rettferdige, men sammen med konger sitter de på tronen; ja, han etablerer dem for alltid, og de blir opphøyd.
23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.
18 For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.
19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
7 Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
3 Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
3 Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
17 De døde lovpriser ikke Herren, heller ingen som går ned i stillheten.
16 Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.
29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
11 For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
3 En mann kan ikke bli grunnfestet ved urettferdighet, men de rettferdiges rot skal ikke rokkes.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
6 Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
12 Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
4 Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.
8 Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
35 Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og jordens innbyggere, og ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
25 Jeg har reist opp én fra nord, og han skal komme; fra solens oppgang skal han påkalle mitt navn. Og han skal tråkke over fyrster som over leire, slik en pottemaker trår leire.
22 Se, Gud opphøyer med sin kraft: hvem kan lære som ham?
13 Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.