Filipperbrevet 2:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Ef 4:2 : 2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.
  • Ef 5:21 : 21 og underordner dere hverandre i gudsfrykt.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.
  • 1 Tim 6:4 : 4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
  • Jak 3:14-16 : 14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk. 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
  • Gal 5:15 : 15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Kol 3:8 : 8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • Ordsp 13:10 : 10 Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.
  • Jak 4:5-6 : 5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse? 6 Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»
  • 1 Pet 2:1-2 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse, 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
  • Fil 1:15-17 : 15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje: 16 De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker. 17 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
  • Fil 2:14 : 14 Gjør alt uten å klage og diskutere,
  • Luk 14:7-9 : 7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa: 8 «Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt, 9 og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen. 10 Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg. 11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
  • 1 Kor 15:9 : 9 For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.
  • Gal 5:20-21 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære, 21 misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:4-8
    5 vers
    87%

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

    5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

    6han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,

    7men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.

    8Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.

  • Fil 2:2
    82%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • Rom 12:16-17
    2 vers
    82%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • Gal 5:26
    76%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Kor 4:6
    76%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 10:24
    75%

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    75%

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Fil 2:21
    74%

    21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Gal 6:2-4
    3 vers
    74%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

    3For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

    4Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.

  • Rom 12:10
    74%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    73%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • Fil 2:14
    73%

    14Gjør alt uten å klage og diskutere,

  • Rom 14:19
    73%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Tit 3:2
    73%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • 1 Pet 3:8
    72%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Fil 3:15-17
    3 vers
    72%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

    16Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.

    17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

  • Jak 3:14
    71%

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Fil 1:10
    71%

    10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • Fil 4:8
    71%

    8Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.

  • 1 Tess 5:13
    70%

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Fil 1:27
    70%

    27Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • Kol 2:18
    70%

    18La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Kol 3:13
    70%

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

  • 2 Kor 10:12
    70%

    12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.

  • 2 Kor 8:21
    70%

    21For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • Hebr 10:24
    70%

    24Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 1 Kor 1:29
    70%

    29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.

  • 1 Kor 16:14
    70%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • Rom 14:16
    70%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • 1 Kor 3:21
    70%

    21Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;

  • Fil 4:5
    70%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

  • Matt 23:12
    69%

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Fil 3:13
    69%

    13Brødre, jeg anser meg ikke selv for å ha grepet det ennå, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran,

  • Rom 12:3
    69%

    3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

  • Rom 14:13
    69%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Jak 1:9
    69%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

  • 2 Kor 6:3
    69%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,