Romerbrevet 12:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:34-35 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre. 35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
  • Hebr 13:1 : 1 La den broderlige kjærlighet vare ved.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
  • 1 Joh 4:11 : 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
  • 1 Tess 4:9 : 9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Gal 5:13 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Ef 4:1-3 : 1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått. 2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet. 3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Sal 133:1 : 1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke. 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 2 Pet 1:7 : 7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
  • 1 Joh 2:9-9 : 9 Den som sier at han er i lyset, og likevel hater sin bror, han er fremdeles i mørke. 10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall. 11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.
  • 1 Joh 3:10-18 : 10 Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror. 11 For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre, 12 ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige. 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere. 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg. 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.
  • 1 Joh 4:20-5:2 : 20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett? 21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror. 1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham. 2 Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
  • Matt 20:26 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,
  • Luk 14:10 : 10 Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
  • Job 1:4 : 4 Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
  • Joh 15:17 : 17 Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.
  • Joh 17:21 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.
  • Rom 13:7 : 7 Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.
  • Kol 1:4 : 4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • 1 Mos 13:9 : 9 Er ikke hele landet foran deg? Skill deg fra meg, jeg ber deg: Om du tar til venstre, vil jeg dra til høyre; eller om du går til høyre, vil jeg dra til venstre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:8-9
    2 vers
    79%

    8den som formaner, med formaningen; den som gir, skal gjøre det med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.

    9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

  • Hebr 10:24
    76%

    24Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 1 Pet 3:8
    76%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Tess 5:11-15
    5 vers
    75%

    11Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

    12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Hebr 13:1
    75%

    1La den broderlige kjærlighet vare ved.

  • Rom 12:11-13
    3 vers
    75%

    11Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.

    12Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;

    13vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.

  • 1 Pet 1:22
    75%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 1 Pet 4:8-9
    2 vers
    74%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

    9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • 1 Pet 2:17
    74%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    74%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • Rom 12:15-17
    3 vers
    73%

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • 2 Pet 1:7
    73%

    7og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • 1 Tess 4:9-10
    2 vers
    72%

    9Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • 2 Kor 13:12
    72%

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    72%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • 1 Joh 4:11
    72%

    11Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    71%

    5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

    6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • Ef 4:2
    71%

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Gal 5:26
    71%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Kor 12:25
    71%

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • Gal 6:10
    71%

    10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Rom 12:5
    70%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Joh 15:12
    70%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Filem 1:16
    70%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 1 Joh 4:21
    70%

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 2 Kor 2:8
    70%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 1 Kor 16:14
    69%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • Ef 4:32
    69%

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Kol 3:14
    69%

    14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • Joh 15:17
    69%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Gal 5:13
    69%

    13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Hebr 6:10
    69%

    10For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.

  • Rom 13:10
    69%

    10Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • 1 Joh 3:11
    69%

    11For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,