Efeserbrevet 4:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:12-13 : 12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet. 13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.
  • 2 Kor 2:10 : 10 Den dere tilgir noe, han tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt – om jeg har tilgitt noe – har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi ansikt,
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke. 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • Matt 6:14-15 : 14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere. 15 Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.
  • Ef 5:1 : 1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
  • 1 Kor 13:4 : 4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.
  • Luk 17:4 : 4 Og om han synder mot deg sju ganger på én dag, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.»
  • Mark 11:25 : 25 Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.
  • Luk 6:35 : 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Luk 6:37 : 37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
  • Matt 18:21-35 : 21 Da kom Peter til ham og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror når han synder mot meg? Er det nok syv ganger?» 22 Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger. 23 Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere. 24 Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter. 25 Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales. 26 Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.' 27 Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden. 28 Men denne samme tjeneren gikk ut og traff på en som tjente sammen med ham, og som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham, tok strupetak og sa: 'Betal meg det du skylder!' 29 Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.' 30 Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte. 31 Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått. 32 Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det. 33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?' 34 Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»
  • Matt 6:12 : 12 Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
  • Jak 5:11 : 11 Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.
  • 2 Kor 2:7 : 7 Slik at dere heller burde tilgi og trøste ham, for at han ikke kanskje skal bli fullstendig oppslukt av overdreven sorg.
  • 2 Kor 6:6 : 6 med renhet, med kunnskap, med langmodighet, med godhet, med Den Hellige Ånd, med oppriktig kjærlighet,
  • 2 Pet 1:7 : 7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
  • 1 Joh 1:9 : 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet.
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld.
  • Ordsp 19:22 : 22 Menneskets ønske er hans godhet; og en fattig mann er bedre enn en løgner.
  • 1 Mos 50:17-18 : 17 Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham. 18 Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.
  • Rut 2:20 : 20 Naomi sa til sin svigerdatter: "Velsignet være han av Herren, som ikke har sluttet med sin godhet mot de levende og de døde!" Naomi sa til henne: "Mannen er nær slektning av oss, en av våre løsningsmenn."
  • Sal 112:4-5 : 4 For de rettskafne stiger lyset frem i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig. 5 En god mann viser velvilje og låner ut; han styrer sine saker med kløkt.
  • Sal 112:9 : 9 Han har gitt bort og delt ut til de fattige; hans rettferdighet varer evig, hans horn skal opphøyes med ære.
  • Sal 145:9 : 9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.
  • Luk 1:78 : 78 På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,
  • Apg 28:2 : 2 Folket der viste oss usedvanlig stor vennlighet; de tente et bål og tok imot oss alle på grunn av det regnet som falt, og på grunn av kulden.
  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Rom 12:20-21 : 20 Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Luk 11:4 : 4 Og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir enhver som står i skyld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»
  • Ordsp 12:10 : 10 En rettferdig mann har omtanke for sitt dyr, men de ondes barmhjertighet er grusom.
  • Jes 57:1 : 1 De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:12-16
    5 vers
    87%

    12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

    15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

    16 La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • Ef 4:30-31
    2 vers
    83%

    30 Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    78%

    2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Kor 2:10
    78%

    10 Den dere tilgir noe, han tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt – om jeg har tilgitt noe – har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi ansikt,

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    76%

    14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

    15 Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    76%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • Matt 18:35
    76%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Luk 6:35-37
    3 vers
    75%

    35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36 Vær derfor barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

    37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • 1 Pet 4:8
    75%

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    75%

    25 Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.

    26 Men dersom dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far som er i himmelen tilgi dere deres overtredelser.»

  • Ef 4:23-26
    4 vers
    74%

    23 Bli fornyet i deres sinn og ånd,

    24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

    25 Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

    26 Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • 2 Kor 2:7
    73%

    7 Slik at dere heller burde tilgi og trøste ham, for at han ikke kanskje skal bli fullstendig oppslukt av overdreven sorg.

  • Ef 2:4
    73%

    4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,

  • Matt 18:33
    72%

    33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

  • Kol 2:13
    72%

    13 Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

  • Ef 5:1-2
    2 vers
    72%

    1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

    2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.

  • Matt 6:12
    72%

    12 Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    72%

    3 Vær på vakt! Dersom din bror synder mot deg, så irettesett ham; og dersom han angrer, så tilgi ham.

    4 Og om han synder mot deg sju ganger på én dag, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.»

  • Kol 3:8-9
    2 vers
    71%

    8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

    9 Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

  • Luk 11:4
    71%

    4 Og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir enhver som står i skyld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»

  • 1 Joh 4:11
    71%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • Ef 1:7
    71%

    7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • Gal 6:2
    71%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 1 Kong 8:50
    71%

    50 Og tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtredelser som de har forbrutt seg med mot deg, og gi dem medfølelse fra dem som har ført dem bort som fanger, så de har medfølelse med dem.

  • Kol 1:14
    71%

    14 i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • Rom 15:5
    71%

    5 Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

  • Ef 4:20
    70%

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Apg 8:22
    70%

    22 Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.

  • Ef 4:7
    70%

    7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.

  • Luk 6:31
    70%

    31 Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Ef 2:7
    70%

    7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • Fil 2:2
    70%

    2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • Gal 5:14
    70%

    14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.