Lukas 6:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:12 : 12 Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
  • Matt 22:39 : 39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Jak 2:8-9 : 8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette. 9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere. 10 For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven. 11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter. 12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov. 13 For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen. 14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød, 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:12
    84%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Luk 6:32-38
    7 vers
    84%

    32For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva slags takk fortjener dere da? Syndere gjør jo det samme.

    34Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk fortjener dere? Syndere låner også til syndere for å få like mye tilbake.

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær derfor barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

    38Gi, så skal det bli gitt dere: et godt mål, presset, ristet sammen og overfylt skal bli gitt i fanget deres. For med samme mål som dere bruker, skal det måles tilbake til dere.»

  • Luk 6:27-30
    4 vers
    83%

    27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Matt 5:46-47
    2 vers
    77%

    46For om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    47Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Luk 10:37
    77%

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Matt 5:39-44
    6 vers
    75%

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Matt 7:1-2
    2 vers
    74%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

    2For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.

  • Matt 6:14
    74%

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Ef 6:7-9
    3 vers
    74%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

    8Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • Joh 13:15
    73%

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

  • Joh 15:12
    73%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Matt 18:33
    73%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

  • Matt 22:39
    73%

    39Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Jak 2:8
    73%

    8Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

  • Mark 10:36
    73%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

    2Derfor, når du gir almisser, så ikke la blåse i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for at de skal høste ære av mennesker. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Luk 3:11
    73%

    11Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • Gal 6:10
    73%

    10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Matt 18:35
    72%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 19:19
    72%

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Ordsp 24:29
    72%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Mark 12:31
    72%

    31Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»

  • Matt 6:12
    72%

    12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

  • Rom 12:17-18
    2 vers
    72%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

    18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

  • Matt 6:31
    71%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Luk 6:46
    71%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Matt 6:8
    71%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Joh 15:17
    71%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.