Johannes 15:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:12 : 12 Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
  • 1 Joh 3:14-17 : 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg. 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 15:7-16
    10 vers
    90%

    7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

    8 Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.

    9 Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!

    10 Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

    11 Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.

    12 Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

    13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

    14 Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.

    15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

    16 Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere, og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal vare, slik at alt dere ber min Far om i mitt navn, skal han gi dere.

  • Joh 13:33-35
    3 vers
    86%

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

    34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • Joh 14:15
    81%

    15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

  • Joh 15:18-20
    3 vers
    78%

    18 Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere.

    19 Hvis dere var av verden, ville verden ha elsket sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere.

    20 Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • Joh 13:14-15
    2 vers
    77%

    14 Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

  • 1 Joh 3:23
    76%

    23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn og elske hverandre, slik han har gitt oss befaling om.

  • Joh 17:21-24
    4 vers
    76%

    21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

    22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:

    23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.

    24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

  • Joh 15:4-5
    2 vers
    75%

    4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.

    5 Jeg er vintreet, dere er grenene; den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ingenting gjøre.

  • 2 Joh 1:5-6
    2 vers
    75%

    5 Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.

    6 Og dette er kjærligheten: At vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.

  • Joh 14:20-21
    2 vers
    75%

    20 På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • 1 Joh 4:11
    75%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 1 Joh 4:21
    75%

    21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • Joh 14:31
    74%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 16:1
    74%

    1 Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • 1 Joh 3:11
    74%

    11 For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,

  • Joh 14:24-25
    2 vers
    74%

    24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og det ordet dere hører, er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Joh 16:27
    73%

    27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

  • Joh 17:13-14
    2 vers
    73%

    13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

    14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik heller ikke jeg er av verden.

  • Joh 13:17
    73%

    17 Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.

  • 1 Joh 2:15
    72%

    15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • Luk 6:27
    72%

    27 «Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    72%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Joh 17:11
    72%

    11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er fremdeles i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, dem som du har gitt meg, slik at de kan være ett, som vi er ett.

  • Joh 17:18
    72%

    18 Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.

  • Joh 13:1
    72%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

  • Joh 17:26
    71%

    26 Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og skal fortsatt gjøre det kjent, for at den kjærligheten du har elsket meg med skal være i dem, og jeg i dem.»

  • 1 Tess 4:9
    71%

    9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.