Johannes 13:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»
  • Matt 7:24-25 : 24 Derfor, enhver som hører disse mine ord og gjør etter dem, ham vil jeg sammenligne med en klok mann som bygget huset sitt på fjellgrunn: 25 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, og ikke blir en glemsom hører, men en aktiv gjører, han skal være salig i sin gjerning.
  • Esek 36:27 : 27 Jeg vil gi min Ånd i dere og la dere vandre etter mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem.
  • 2 Mos 40:16 : 16 Og slik gjorde Moses; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.
  • Sal 19:11 : 11 Dessuten blir din tjener advart av dem; i å holde dem er det stor lønn.
  • Sal 119:1-5 : 1 ALEPH. Salige er de som er uklanderlige på veien, som vandrer etter Herrens lov. 2 Salige er de som holder hans vitnesbyrd og søker ham av hele sitt hjerte. 3 De gjør ikke urett, men følger hans veier. 4 Du har befalt oss å holde dine forskrifter nøye. 5 Å, måtte mine veier være faste til å holde dine lover!
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
  • Joh 15:14 : 14 Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd. 15 Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.
  • Jak 2:20-24 : 20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved sine gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen? 23 Slik ble Skriften oppfylt som sier: «Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet,» og han ble kalt Guds venn. 24 Dere ser altså at et menneske blir erklært rettferdig ved gjerninger og ikke ved tro alene.
  • Jak 4:17 : 17 Derfor er det synd for den som vet å gjøre det gode, men likevel ikke gjør det.
  • Hebr 11:7-8 : 7 Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro. 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han senere skulle motta som arv. Og han dro avsted uten å vite hvor han kom.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."
  • Matt 22:38-41 : 38 Dette er det første og største bud. 39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv. 40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.» 41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
  • 1 Mos 6:22 : 22 Noah gjorde slik; i samsvar med alt det Gud hadde befalt ham, gjorde han det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:18-19
    2 vers
    75%

    18Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'

    19Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Joh 15:14-15
    2 vers
    75%

    14Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

  • Joh 13:11-16
    6 vers
    74%

    11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.»

    12Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

    13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

    14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Joh 15:17
    73%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Joh 15:10-12
    3 vers
    73%

    10Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

    11Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Joh 14:15
    73%

    15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

  • Joh 13:7
    72%

    7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Joh 14:7
    72%

    7Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • Joh 13:35
    72%

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • Jak 4:17
    72%

    17Derfor er det synd for den som vet å gjøre det gode, men likevel ikke gjør det.

  • Matt 13:16
    72%

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Joh 7:17
    72%

    17Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, skal han skjønne om læren er av Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.

  • Joh 15:7-8
    2 vers
    72%

    7Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

    8Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.

  • Luk 14:15
    72%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Luk 12:43
    71%

    43Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

  • Luk 11:28
    71%

    28Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»

  • Joh 15:20-21
    2 vers
    71%

    20Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    21Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.

  • Joh 8:55
    71%

    55Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

  • Joh 16:3
    71%

    3Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.

  • Joh 20:29
    71%

    29Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»

  • Joh 14:20-21
    2 vers
    71%

    20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • Joh 17:25
    71%

    25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.

  • Joh 17:13
    71%

    13Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

  • Luk 10:23
    70%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Luk 17:9-10
    2 vers
    70%

    9Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.

    10På samme måte skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det som var vår plikt.'»

  • Joh 14:12
    70%

    12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.

  • 1 Joh 2:3
    70%

    3Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.

  • Mark 14:21
    70%

    21For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»

  • Matt 13:51
    70%

    51Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Joh 16:1
    69%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Joh 17:7
    69%

    7Nå vet de at alt det du har gitt meg kommer fra deg.

  • Joh 14:31
    69%

    31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 9:41
    69%

    41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • Joh 8:28
    69%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Luk 6:46
    69%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • 5 Mos 11:27
    69%

    27En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag:

  • Joh 7:4
    69%

    4For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.»