1 Peters brev 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 10:12 : 12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
  • Ordsp 17:9 : 9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig nevner en sak, skiller nære venner.
  • Kol 3:14 : 14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Jak 5:20 : 20 så skal han vite at den som vender en synder tilbake fra hans villfarelse, vil redde en sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
  • 1 Tess 3:12 : 12 Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
  • 1 Tess 4:9-9 : 9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre. 10 Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
  • 1 Kor 13:1-14:1 : 1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en lydende malm eller klingende cymbal. 2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting. 3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til å matte de fattige, og selv om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det meg ingenting. 4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst. 5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt. 6 Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten. 7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt. 8 Kjærligheten faller aldri bort. Men enten det er profetier, skal de ta slutt; tungemål, skal de opphøre; kunnskap, skal den forsvinne. 9 For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis. 10 Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt. 11 Da jeg var et barn, talte jeg som et barn, forstod som et barn, tenkte som et barn. Men da jeg ble mann, la jeg av det barnslige. 12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg. 13 Nå blir disse tre stående: tro, håp og kjærlighet. Men størst av disse er kjærligheten. 1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.
  • 2 Pet 1:6-7 : 6 og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt, 7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
  • 3 Joh 1:2 : 2 Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
  • Hebr 13:1 : 1 La den broderlige kjærlighet vare ved.
  • Ordsp 18:13 : 13 Den som svarer på en sak før han hører den, det er dårskap og skam for ham.
  • Ordsp 12:16 : 16 En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:13-14
    2 vers
    80%

    13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • 1 Pet 4:9
    80%

    9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • Ordsp 10:12
    79%

    12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.

  • 1 Pet 3:8
    78%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Pet 1:22
    77%

    22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 1 Kor 16:14
    77%

    14 La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 2 Pet 1:7-8
    2 vers
    75%

    7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

    8 For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    75%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • 1 Pet 4:7
    74%

    7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

  • 1 Kor 13:4-5
    2 vers
    74%

    4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.

    5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    74%

    9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

    10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    73%

    2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Hebr 13:1
    72%

    1 La den broderlige kjærlighet vare ved.

  • 1 Kor 13:7
    72%

    7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

  • 1 Joh 4:11
    72%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12 Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • 1 Tess 4:9-10
    2 vers
    71%

    9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.

    10 Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • Jud 1:21-22
    2 vers
    71%

    21 Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

    22 Vis barmhjertighet mot noen som tviler.

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

    6 Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • Hebr 10:24
    71%

    24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 2 Kor 2:8
    70%

    8 Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Ordsp 17:9
    70%

    9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig nevner en sak, skiller nære venner.

  • 2 Kor 8:7-8
    2 vers
    70%

    7 Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.

    8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • 1 Tim 1:5
    69%

    5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.

  • 1 Joh 4:21
    69%

    21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 2 Tess 1:3
    69%

    3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 1 Kor 13:13
    69%

    13 Nå blir disse tre stående: tro, håp og kjærlighet. Men størst av disse er kjærligheten.

  • Gal 5:14
    69%

    14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

  • 1 Pet 5:14
    69%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Joh 13:35
    69%

    35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • 1 Tess 5:13
    68%

    13 Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Apg 4:32
    68%

    32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • 1 Joh 4:7
    68%

    7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

  • Rom 13:8
    68%

    8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • 1 Kor 12:31
    68%

    31 Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.

  • 2 Kor 6:6
    68%

    6 med renhet, med kunnskap, med langmodighet, med godhet, med Den Hellige Ånd, med oppriktig kjærlighet,

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 1 Pet 5:7
    68%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • 2 Kor 4:15
    68%

    15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.