1 Peters brev 4:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 2:14 : 14 Gjør alt uten å klage og diskutere,
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
  • Rom 12:13 : 13 vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
  • 1 Tim 3:2 : 2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.
  • Tit 1:8 : 8 men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
  • Filem 1:14 : 14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.
  • Hebr 13:16 : 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre, for slike offer er til Guds behag.
  • Jak 5:9 : 9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
  • 2 Kor 9:7 : 7 Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.
  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:8
    80%

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • 1 Pet 4:10-12
    3 vers
    79%

    10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Rom 12:13-14
    2 vers
    78%

    13 vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    72%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • Rom 12:8-10
    3 vers
    72%

    8 den som formaner, med formaningen; den som gir, skal gjøre det med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.

    9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

    10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Jak 5:9
    71%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Hebr 13:1-2
    2 vers
    70%

    1 La den broderlige kjærlighet vare ved.

    2 Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

  • Hebr 10:24
    69%

    24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    69%

    5 Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

    6 Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    69%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 4:2
    68%

    2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Fil 2:14
    68%

    14 Gjør alt uten å klage og diskutere,

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Tit 1:8
    68%

    8 men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.

  • 1 Pet 1:22
    68%

    22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 15:7
    68%

    7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.

  • Kol 3:13-14
    2 vers
    67%

    13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • 1 Kor 16:14
    67%

    14 La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 2 Pet 1:7
    67%

    7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • 1 Joh 4:11
    67%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 1 Pet 2:16
    67%

    16 Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

  • 1 Tess 5:14-15
    2 vers
    66%

    14 Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

    15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Gal 5:26
    66%

    26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 2 Kor 8:4
    66%

    4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

  • 1 Tess 4:9
    66%

    9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.

  • 1 Pet 4:15
    66%

    15 Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • 1 Kor 13:4
    66%

    4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.

  • Gal 5:13
    66%

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • 1 Tess 5:11
    66%

    11 Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

  • Rom 12:4
    66%

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

  • Gal 6:10
    66%

    10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Luk 10:7
    66%

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • Rom 14:16
    66%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Rom 15:2
    66%

    2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • Hebr 6:10
    66%

    10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.

  • 1 Kor 11:33
    66%

    33 Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, så vent på hverandre.

  • Jud 1:22
    66%

    22 Vis barmhjertighet mot noen som tviler.

  • 2 Kor 13:12
    66%

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.