1 Peters brev 4:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 4:11 : 11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
  • 2 Tess 3:11 : 11 For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
  • 1 Tim 5:13 : 13 Samtidig lærer de å være dovne og løper rundt fra hus til hus. Og de er ikke bare dovne, men også bakvaskere og blander seg i andres saker og snakker om ting de ikke burde.
  • 2 Tim 2:9 : 9 På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
  • 1 Pet 2:19-20 : 19 For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig. 20 For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.
  • 1 Pet 3:17 : 17 For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.
  • Matt 5:11 : 11 Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:16
    80%

    16Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.

  • 2 Tess 3:10-13
    4 vers
    75%

    10For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

    11For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.

    12Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Tess 5:15
    73%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • 1 Pet 3:16-17
    2 vers
    73%

    16Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    72%

    13Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Pet 4:1
    72%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

  • 1 Pet 4:12-14
    3 vers
    72%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.

  • 1 Pet 3:9
    71%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • 1 Tess 4:11-12
    2 vers
    71%

    11Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 14:16
    71%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 1 Tess 4:5-6
    2 vers
    71%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

    6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • 1 Pet 2:15-16
    2 vers
    71%

    15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.

    16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

  • 1 Tim 5:13
    70%

    13Samtidig lærer de å være dovne og løper rundt fra hus til hus. Og de er ikke bare dovne, men også bakvaskere og blander seg i andres saker og snakker om ting de ikke burde.

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    70%

    19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.

    20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.

  • Jak 4:11
    70%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Tit 3:2
    70%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • Ef 4:28
    70%

    28Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.

  • Ordsp 3:30
    70%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Jak 5:9
    70%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 1 Pet 2:23
    69%

    23Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.

  • 2 Tess 1:5
    69%

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Ef 5:7
    69%

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 2 Tim 2:4
    69%

    4Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.

  • Ordsp 24:19
    69%

    19La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.

  • 1 Kor 4:12
    69%

    12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;

  • Sal 37:1
    69%

    1Ikke bli opprørt over onde mennesker, og ikke vær misunnelig på dem som gjør urett.

  • 1 Tim 5:22
    69%

    22Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.

  • 2 Tim 3:12
    69%

    12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • Gal 5:26
    68%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Pet 5:3
    68%

    3Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.

  • 1 Pet 5:9
    68%

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

  • Fil 2:4
    68%

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

  • 1 Kor 5:10
    68%

    10men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.

  • Rom 12:17
    68%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • 1 Kor 6:10
    68%

    10heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.

  • 1 Pet 4:19
    68%

    19Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til ham, den trofaste Skaper, mens de gjør det gode.