1 Peters brev 5:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 4:7 : 7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen. De sa: «Vi må gå gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.»
  • 1 Kor 10:13 : 13 Ingen fristelse har møtt dere som ikke er vanlig for mennesker. Gud er trofast, han vil ikke la dere bli fristet over evne, men sammen med fristelsen vil han også vise en utvei, slik at dere kan utholde det.
  • Ef 4:27 : 27 og gi ikke djevelen rom.
  • Ef 6:11-13 : 11 Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep. 12 For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet. 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.
  • Kol 2:5 : 5 For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.
  • 1 Tess 3:3 : 3 slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.
  • 2 Tim 3:12 : 12 Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
  • 2 Tim 4:7 : 7 Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen.
  • 1 Pet 3:14 : 14 Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.
  • 1 Pet 4:13 : 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, som også er deres bror og følgesvenn i trengselen, i riket og i Jesu Kristi tålmodighet, var på øya som heter Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
  • Åp 6:11 : 11 Og det ble gitt hvite kapper til hver av dem, og det ble sagt til dem at de skulle hvile enda en kort stund, inntil også deres medtjenere og brødre, som skulle bli drept slik som de, var fulltallige.
  • Åp 7:14 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • Hebr 11:33 : 33 Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver,
  • 1 Tim 6:12 : 12 Strid troens gode strid. Grip det evige liv som du ble kalt til, og som du bekjente så godt framfor mange vitner.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 Disse som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og som har forfulgt oss. De mishager Gud og står alle mennesker imot; 16 for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.
  • Luk 4:3-9 : 3 Djevelen sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så befal denne steinen at den skal bli til brød!» 4 Men Jesus svarte ham: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord fra Gud.» 5 Djevelen førte ham da opp på et høyt fjell og viste ham alle riker i verden på et øyeblikk. 6 Og djevelen sa til ham: «All denne makten vil jeg gi deg, og disses herlighet, for den er overlatt til meg; og til hvem jeg vil, gir jeg den. 7 Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt.» 8 Men Jesus svarte og sa til ham: «Vik bak meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.» 9 Så førte han ham til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ned herfra, 10 for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg, 11 og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.» 12 Og Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»
  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Ef 6:16 : 16 Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
  • 1 Pet 1:6 : 6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.
  • 1 Pet 2:21 : 21 For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss og etterlot seg et eksempel, så dere kan følge i hans fotspor.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 5:8
    80%

    8Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

  • 1 Pet 5:10
    79%

    10Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • 2 Tess 1:4-6
    3 vers
    77%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • 1 Pet 1:5-7
    3 vers
    76%

    5dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

    7Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • Jak 5:9-11
    3 vers
    75%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

    10Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.

    11Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.

  • Jak 1:2-3
    2 vers
    75%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

    3for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    75%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Jak 4:7
    74%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

  • 1 Pet 4:1
    74%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

  • 1 Tess 3:3-4
    2 vers
    73%

    3slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.

    4For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

  • Hebr 10:32-33
    2 vers
    72%

    32Men husk tilbake på tidligere dager da dere, etter at dere var blitt opplyst, holdt ut i harde lidelser,

    33noen ganger fordi dere ble stilt fram offentlig til spott og lidelse, og andre ganger fordi dere sto sammen med dem som ble behandlet slik.

  • Hebr 12:3-4
    2 vers
    72%

    3Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.

    4Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

  • 1 Pet 3:17
    72%

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • 1 Tess 2:14
    72%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • Fil 1:28-30
    3 vers
    72%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

    29For det er gitt dere av nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • 1 Pet 3:14
    72%

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • Åp 2:10
    72%

    10Frykt ikke for noe av det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

  • Ef 6:13
    72%

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.

  • 2 Tim 3:12
    72%

    12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • 1 Kor 10:13
    72%

    13Ingen fristelse har møtt dere som ikke er vanlig for mennesker. Gud er trofast, han vil ikke la dere bli fristet over evne, men sammen med fristelsen vil han også vise en utvei, slik at dere kan utholde det.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • 1 Pet 1:9
    71%

    9når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.

  • 1 Kor 16:13
    71%

    13Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.

  • 2 Tim 4:5
    71%

    5Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 1 Pet 2:21
    71%

    21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss og etterlot seg et eksempel, så dere kan følge i hans fotspor.

  • Ef 6:11
    71%

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Rom 5:3
    71%

    3Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;

  • 1 Joh 5:4
    71%

    4For alt som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seieren som har overvunnet verden: vår tro.

  • 1 Pet 4:19
    71%

    19Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til ham, den trofaste Skaper, mens de gjør det gode.

  • 2 Kor 1:6-7
    2 vers
    71%

    6Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

    7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

  • 2 Tim 2:3
    70%

    3Hold derfor ut i lidelser som en god Jesu Kristi soldat.

  • 1 Pet 1:22
    70%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 1 Joh 3:13
    70%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • Jak 1:12
    70%

    12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

  • 2 Kor 4:9
    70%

    9Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

  • 1 Pet 5:1
    70%

    1Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart: