1 Peters brev 3:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 16:7 : 7 Når en manns veier behager Herren, får han til og med hans fiender til å leve i fred med ham.
  • Rom 8:28 : 28 Vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt.
  • Sal 38:20 : 20 De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
  • Ordsp 15:9 : 9 Den ondes vei er en vederstyggelighet for Herren, men han elsker den som følger rettferdighet.
  • Rom 13:3 : 3 For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme.
  • 1 Kor 14:1 : 1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.
  • Ef 5:1 : 1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.
  • 1 Tim 5:10 : 10 og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
  • 3 Joh 1:11 : 11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 3:14-17
    4 vers
    83%

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

    16Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • 1 Pet 3:9-12
    4 vers
    76%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

    10Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.

    11Han skal vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, han skal søke fred og jage etter den.

    12For Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører lytter til deres bønner. Men Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt.

  • Rom 13:3-4
    2 vers
    75%

    3For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme.

    4For myndigheten er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, skal du være redd. For det er ikke uten grunn at den bærer sverdet; den er nemlig Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør ondt.

  • 2 Tim 3:12
    75%

    12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • 1 Tess 5:15
    73%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • 2 Tess 3:3
    73%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

  • 3 Joh 1:11
    72%

    11Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • 1 Pet 2:19-21
    3 vers
    72%

    19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.

    20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.

    21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss og etterlot seg et eksempel, så dere kan følge i hans fotspor.

  • 2 Tess 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • Ordsp 3:30
    72%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Ordsp 12:21
    71%

    21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal være fulle av ulykker.

  • 1 Pet 4:13-16
    4 vers
    71%

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.

    15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

    16Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.

  • 1 Pet 2:23
    70%

    23Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.

  • Ordsp 1:33
    70%

    33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for ondskap.

  • Sal 38:20
    70%

    20De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.

  • 2 Tess 3:13
    70%

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Pet 5:9
    70%

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

  • Rom 14:16
    70%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Matt 5:10-11
    2 vers
    70%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres.

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

  • Hebr 13:6
    69%

    6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»

  • Ordsp 13:21
    69%

    21Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.

  • Rom 12:14
    69%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • 1 Joh 3:13
    69%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • Fil 1:28
    69%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • Rom 12:21
    69%

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Mark 13:13
    69%

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Gal 5:10
    68%

    10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Ordsp 17:13
    68%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Sal 125:4
    68%

    4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.

  • Sal 34:14
    68%

    14Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.

  • 1 Pet 2:14-15
    2 vers
    68%

    14eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.

    15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.

  • Rom 8:35
    68%

    35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

  • Rom 12:17
    68%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • 1 Pet 2:12
    68%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Kol 3:25
    68%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.