1 Peters brev 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:3-4 : 3 For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme. 4 For myndigheten er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, skal du være redd. For det er ikke uten grunn at den bærer sverdet; den er nemlig Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:1-7
    7 vers
    82%

    1La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.

    2Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom.

    3For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme.

    4For myndigheten er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, skal du være redd. For det er ikke uten grunn at den bærer sverdet; den er nemlig Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør ondt.

    5Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.

    6Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.

    7Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.

  • 1 Pet 2:12-13
    2 vers
    82%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

    13Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet,

  • 1 Pet 2:15-20
    6 vers
    79%

    15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.

    16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

    18Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med all aktelse, ikke bare mot de gode og vennlige, men også mot de vrange.

    19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.

    20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.

  • 1 Tim 2:2-3
    2 vers
    77%

    2for konger og alle som har myndighet, slik at vi kan leve et rolig og fredfullt liv i all gudsfrykt og ærbarhet.

    3For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,

  • Tit 3:1
    77%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,

  • 1 Pet 3:17
    71%

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • Tit 2:8-9
    2 vers
    70%

    8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

    9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.

  • Hebr 13:17
    70%

    17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.

  • 2 Pet 2:9-10
    2 vers
    70%

    9da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.

    10Særlig gjelder dette dem som følger kjøttet i urent begjær og forakter øvrighet. Frekke og selvsikre som de er, frykter de ikke for å tale spottende om makter og myndigheter,

  • 2 Tess 1:5-6
    2 vers
    70%

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • Rom 2:6-7
    2 vers
    68%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

    7evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    68%

    13Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • Ef 6:7
    68%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • Luk 22:25
    68%

    25Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere.

  • Sal 149:7-9
    3 vers
    68%

    7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

    8For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;

    9For å gjennomføre dommen skrevet: denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.

  • Ef 6:9
    68%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • Kol 4:1
    68%

    1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

  • Ef 6:5
    68%

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • Rom 12:14
    68%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Kol 3:22
    68%

    22Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.

  • Sal 2:10
    68%

    10Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

  • 1 Pet 4:15
    67%

    15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • Ordsp 29:2
    67%

    2Når de rettferdige er i maktposisjoner, gleder folket seg; men når de onde har makten, sørger folket.

  • 1 Tim 6:1
    67%

    1La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.

  • 1 Tim 5:17
    67%

    17Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • Sal 148:11
    67%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • 1 Pet 3:9
    67%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • Rom 2:10
    67%

    10men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

  • Job 34:18
    67%

    18Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?

  • 1 Tess 5:15
    67%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.