Lukas 22:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:25-28 : 25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem. 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener. 28 Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’
  • Mark 10:41-45 : 41 Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes. 42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem. 43 Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere. 44 Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener. 45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:25-28
    4 vers
    88%

    25Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem.

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.

    28Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’

  • Mark 10:42-44
    3 vers
    85%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

    44Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    81%

    26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Luk 22:23-24
    2 vers
    77%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst.

  • Matt 23:10-12
    3 vers
    75%

    10Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus.

    11Men den største blant dere skal være deres tjener.

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 9:34-35
    2 vers
    70%

    34Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 17:25
    69%

    25Han svarte: «Jo». Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: «Hva tenker du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av? Av sine egne barn eller av de fremmede?»

  • Luk 22:29
    69%

    29Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det.

  • Luk 12:44
    69%

    44Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

  • Matt 24:47
    69%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Matt 22:20-21
    2 vers
    69%

    20Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

    21De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Ef 6:9
    68%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • Kol 4:1
    68%

    1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

  • 1 Pet 2:14
    68%

    14eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.

  • Luk 20:25
    68%

    25Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Matt 21:23
    68%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Ordsp 22:7
    67%

    7Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • Matt 10:24-25
    2 vers
    67%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.

    25Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?

  • Luk 19:27
    67%

    27Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Matt 8:9
    67%

    9For også jeg er en mann som står under autoritet, og har soldater under meg. Sier jeg til én: 'Gå,' så går han; til en annen: 'Kom,' så kommer han; og til tjeneren min: 'Gjør det,' så gjør han det.»

  • 1 Tim 6:2
    67%

    2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.

  • Hebr 13:17
    67%

    17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.

  • Luk 17:8
    67%

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Luk 20:22
    67%

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Luk 9:46
    67%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Mark 11:28
    67%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • 1 Pet 5:3
    67%

    3Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.

  • Rom 13:3
    67%

    3For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme.

  • Joh 13:14-15
    2 vers
    67%

    14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

  • Mark 12:16
    66%

    16Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»

  • Rom 13:1
    66%

    1La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.

  • Luk 20:2
    66%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 12:39
    66%

    39og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Luk 19:12
    66%

    12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Matt 23:4
    66%

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

  • Tit 3:1
    66%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,

  • Luk 14:7
    66%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa: