Markus 9:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:1-5 : 1 På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?» 2 Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem 3 og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket. 4 Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket. 5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Matt 20:21-24 : 21 Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’ 22 Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’ 23 Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’ 24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.
  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.
  • Luk 9:46-48 : 46 Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst. 47 Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg. 48 Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»
  • Luk 22:24-30 : 24 Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst. 25 Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere. 26 Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren. 27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener. 28 Det er dere som har holdt ut med meg i mine prøvelser. 29 Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det. 30 Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»
  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Fil 2:3-7 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv. 4 Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste. 5 La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus, 6 han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik, 7 men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
  • 1 Pet 5:3 : 3 Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:45-49
    5 vers
    87%

    45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

    47Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.

    48Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»

    49Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

  • Mark 9:32-33
    2 vers
    85%

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    84%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst.

    25Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere.

    26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Matt 18:1-2
    2 vers
    77%

    1På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

    2Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem

  • Mark 9:35-36
    2 vers
    77%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

    36Og han tok et lite barn og stilte det midt blant dem. Så tok han barnet i armene og sa til dem:

  • Matt 20:24-27
    4 vers
    72%

    24Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

    25Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem.

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.

  • Mark 10:41-44
    4 vers
    72%

    41Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes.

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

    44Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

  • Mark 9:8-10
    3 vers
    72%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

  • Matt 23:11
    71%

    11Men den største blant dere skal være deres tjener.

  • Mark 10:36-37
    2 vers
    71%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

  • Luk 9:36
    70%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Mark 10:32
    69%

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

  • Mark 9:14
    69%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Mark 9:16
    69%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 9:43
    69%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Luk 14:4
    68%

    4Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • Matt 20:17
    68%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Luk 20:26
    68%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Matt 18:4
    68%

    4Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • Luk 19:39
    68%

    39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Luk 9:34
    68%

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

  • Mark 9:6
    68%

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Luk 18:15
    68%

    15De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

  • Luk 9:18
    67%

    18Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

  • Matt 19:13
    67%

    13Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

  • Mark 9:28
    67%

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Luk 14:7
    67%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Apg 4:15
    67%

    15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

  • Joh 6:43
    67%

    43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Mark 4:10
    67%

    10Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.