Markus 9:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 10:15-19 : 15 Da han talte slike ord til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum. 16 Og se, en som lignet en av menneskene, rørte ved mine lepper: da åpnet jeg munnen og talte, og sa til han som stod foran meg: «Min herre, på grunn av synet har jeg stor smerte, og jeg har mistet all styrke. 17 Hvordan kan da denne min herres tjener tale med denne min herre? For hos meg er det ingen styrke igjen, og ikke engang pust er det igjen i meg.» 18 Da kom det igjen en som så ut som en mann, og rørte ved meg, og styrket meg, 19 Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
  • Mark 16:5-8 : 5 De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket. 6 Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham. 7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.» 8 De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.
  • Åp 1:17 : 17 Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Frykt ikke! Jeg er den første og den siste,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:32-36
    5 vers
    82%

    32 Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

    33 Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

    34 Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

    35 Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»

    36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Mark 9:32
    80%

    32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Matt 17:3-7
    5 vers
    79%

    3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

    4 Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

    5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

    6 Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.

    7 Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»

  • Mark 9:4-5
    2 vers
    79%

    4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

    5 Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Luk 9:45
    77%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Mark 9:7-10
    4 vers
    77%

    7 Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

    8 Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

  • Mark 9:2
    73%

    2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Luk 20:7
    72%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Luk 5:8-9
    2 vers
    72%

    8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»

    9 For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Mark 8:21
    72%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Matt 26:70
    72%

    70 Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.

  • Luk 22:60
    72%

    60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

  • Mark 4:40-41
    2 vers
    71%

    40 Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»

    41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er han, siden selv vinden og sjøen adlyder ham?»

  • Mark 14:33
    71%

    33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,

  • Luk 2:50
    71%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

  • Mark 16:8
    71%

    8 De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Joh 10:6
    71%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Mark 14:68
    71%

    68 Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.

  • Mark 6:49-51
    3 vers
    71%

    49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut.

    50 For alle så ham og ble skrekkslagne. Men straks snakket han med dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde.

    51 Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.

  • Matt 14:26
    71%

    26 Da disiplene så ham komme gående på sjøen, ble de redde og sa: «Det er et gjenferd!» Og de skrek av frykt.

  • Luk 9:20
    71%

    20 Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Joh 6:20
    71%

    20 Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»

  • Apg 22:9
    71%

    9 De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.

  • Apg 9:7
    71%

    7 Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Mark 14:40
    71%

    40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

  • Matt 14:30
    71%

    30 Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han: «Herre, redd meg!»

  • Luk 9:28-29
    2 vers
    70%

    28 Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

    29 Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.

  • Joh 8:27
    70%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Matt 17:9
    70%

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Mark 9:30
    70%

    30 De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

  • Mark 3:12
    70%

    12 Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    70%

    30 Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Luk 18:34
    70%

    34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.