Johannes 8:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 6:9 : 9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!
  • Jes 42:18-20 : 18 Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan se. 19 Hvem er blind, utenom min tjener? eller døv som budbringeren jeg sendte? hvem er blind som han som er fullkommen, og blind som Herrens tjener? 20 Han ser mange ting, men legger ikke merke til dem; han åpner ørene, men hører ikke.
  • Jes 59:10 : 10 Vi famler etter veggen som blinde, og famler som om vi ikke hadde øyne; vi snubler ved midt på dagen som i skumring; blant de sterke er vi som døde.
  • Joh 8:43 : 43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
  • Joh 8:47 : 47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»
  • Rom 11:7-9 : 7 Hva så? Israel har ikke oppnådd det som de søker etter. Men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet. 8 Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.» 9 Og David sier: «La deres bord bli en snare og en felle, en snublestein og en gjengjeldelse for dem. 10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og la deres rygg alltid være bøyd.»
  • 2 Kor 4:3-4 : 3 Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt; 4 for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:50
    83%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

  • Joh 10:6
    82%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Joh 8:19-20
    2 vers
    79%

    19 Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Luk 9:45
    79%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Joh 8:28
    79%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Mark 8:21
    79%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 9:32
    78%

    32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Joh 8:43
    76%

    43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.

  • Luk 18:34
    76%

    34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Matt 17:13
    75%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 11:27
    75%

    27 Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Joh 16:18
    74%

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

  • Joh 16:3
    74%

    3 Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    73%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Joh 8:38
    73%

    38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.»

  • Joh 8:26
    73%

    26 Jeg har mye å si og dømme angående dere. Men han som har sendt meg, er sann; og det jeg har hørt av ham, taler jeg til verden.»

  • Joh 14:9-10
    2 vers
    73%

    9 Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

  • Joh 17:25
    73%

    25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.

  • Joh 8:47
    73%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

  • Luk 10:22
    73%

    22 Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

  • Luk 20:7
    72%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Matt 15:16
    72%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Joh 13:28
    72%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Mark 8:17-18
    2 vers
    72%

    17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

    18 Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Joh 16:25
    72%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Joh 10:25
    71%

    25 Jesus svarte dem: «Jeg har sagt det til dere, og dere tror meg ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    71%

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Jes 44:18
    71%

    18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Joh 16:29
    71%

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Joh 14:7
    71%

    7 Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • 1 Mos 42:23
    71%

    23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.

  • Joh 3:10
    71%

    10 Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

  • Joh 5:19
    71%

    19 Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.

  • Apg 28:26
    71%

    26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;

  • Joh 6:46
    71%

    46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.

  • Joh 8:55
    70%

    55 Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

  • Joh 12:16
    70%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Mark 9:6
    70%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Luk 24:16
    70%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Joh 5:38
    70%

    38 og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

  • Joh 10:38
    70%

    38 Men gjør jeg dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror på meg, slik at dere kan forstå og erkjenne at Faderen er i meg, og jeg i Ham.»

  • Matt 21:27
    70%

    27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 15:21
    70%

    21 Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.

  • Joh 20:9
    70%

    9 For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Joh 12:49
    70%

    49 For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.