Johannes 16:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:9-9 : 9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»
  • Luk 24:25 : 25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
  • Hebr 5:12 : 12 For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    88%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

  • Joh 16:19-20
    2 vers
    86%

    19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

    20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 13:33
    77%

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

  • Luk 9:45
    75%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Joh 16:29-31
    3 vers
    75%

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

    30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»

    31 Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

  • Joh 14:5
    75%

    5 Tomas sier til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går hen, hvordan kan vi da kjenne veien?»

  • Joh 16:12
    75%

    12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Joh 10:6
    74%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Luk 20:7
    74%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Luk 18:34
    74%

    34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Mark 9:32
    74%

    32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Joh 8:27
    74%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Joh 16:3-5
    3 vers
    73%

    3 Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.

    4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

    5 Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»

  • Mark 8:21
    73%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Joh 8:20-22
    3 vers
    73%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

    22 Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»

  • Joh 7:36
    73%

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Matt 15:15-16
    2 vers
    73%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    73%

    33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.

    34 Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

  • Joh 13:28
    72%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Joh 12:35
    72%

    35 Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

  • Joh 13:36
    72%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Joh 3:11
    72%

    11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Joh 16:25
    72%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Matt 21:27
    72%

    27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 13:7
    71%

    7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Luk 2:50
    71%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

  • Joh 13:22
    71%

    22 Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

  • Joh 14:19
    71%

    19 Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Mark 4:13
    71%

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Luk 24:16
    71%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Joh 18:21
    71%

    21 Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Mark 11:33
    70%

    33 Så svarte de Jesus og sa: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Joh 6:60
    70%

    60 Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

  • Joh 6:62
    70%

    62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Luk 8:9
    70%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 8:16
    70%

    16 Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

  • Joh 9:29
    70%

    29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.»

  • Joh 9:21
    70%

    21 Men hvordan han nå kan se, eller hvem som har åpnet øynene hans, det vet vi ikke. Han er gammel nok selv, spør ham! Han kan svare for seg selv.»

  • Joh 11:8
    70%

    8 Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?»

  • Joh 8:43
    70%

    43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.