Lukas 18:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 9:45 : 45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
  • Mark 9:32 : 32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.
  • Luk 2:50 : 50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.
  • Luk 24:25 : 25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
  • Luk 24:45 : 45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
  • Joh 10:6 : 6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.
  • Joh 12:16 : 16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.
  • Joh 16:1-9 : 1 Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt. 2 De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da enhver som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste. 3 Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg. 4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere. 5 Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?» 6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg. 7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere. 8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom: 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg. 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger. 11 Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt. 12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå. 13 Men når han kommer, sannhetens Ånd, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men det han hører, skal han tale. Og de kommende ting skal han forkynne for dere. 14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere. 15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere. 16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen. 17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?» 18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.» 19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:44-45
    2 vers
    84%

    44 «La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Mark 9:30-32
    3 vers
    84%

    30 De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

    31 For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»

    32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Luk 2:50
    79%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

  • Joh 10:6
    77%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Luk 18:33
    77%

    33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.

  • Joh 12:16
    76%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Joh 8:27
    76%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Luk 24:16-19
    4 vers
    76%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

    17 Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?

    18 Og den ene av dem, som het Kleopas, svarte og sa til ham: Er du den eneste fremmede i Jerusalem som ikke vet hva som har hendt der i disse dager?

    19 Og han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord, i Guds og hele folkets øyne;

  • Mark 8:21
    75%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 9:9-10
    2 vers
    75%

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

  • Joh 20:9
    75%

    9 For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Luk 18:35-36
    2 vers
    75%

    35 Og det skjedde da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

    36 Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    74%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    74%

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Mark 8:30-31
    2 vers
    74%

    30 Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

    31 Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye og bli forkastet av de eldste, av øversteprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.

  • Joh 16:18
    74%

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

  • Mark 10:32-34
    3 vers
    74%

    32 De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

    34 De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»

  • Matt 17:23
    73%

    23 og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.

  • Joh 13:28
    72%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Apg 28:26
    72%

    26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;

  • Matt 17:9
    72%

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Apg 13:27
    72%

    27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.

  • Matt 17:13
    72%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Luk 9:36
    72%

    36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Luk 24:7-8
    2 vers
    72%

    7 at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

    8 Og de husket hans ord,

  • Luk 9:21-22
    2 vers
    72%

    21 Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

    22 og sa: «Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og de øverste prestene og de skriftlærde, og bli slått i hjel, og stå opp igjen på den tredje dagen.»

  • Mark 14:40
    72%

    40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

  • Jes 44:18
    71%

    18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Matt 13:34
    71%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Luk 24:45
    71%

    45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.

  • Luk 19:42
    71%

    42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.

  • 1 Kor 2:8
    71%

    8 den som ingen av denne verdens herskere kjente. For hvis de hadde kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.

  • Luk 23:34
    71%

    34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

  • Mark 3:12
    70%

    12 Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Mark 4:34
    70%

    34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.