Matteus 13:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:33-34 : 33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre. 34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.
  • Joh 16:25 : 25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.
  • Matt 13:13 : 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 4:33-34
    2 vers
    85%

    33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre.

    34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.

  • Matt 13:35-37
    3 vers
    82%

    35 for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»

    36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»

    37 Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

  • Matt 13:9-11
    3 vers
    80%

    9 Den som har ører å høre med, han høre!»

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

    11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • Matt 13:2-4
    3 vers
    79%

    2 Og store folkemengder samlet seg rundt ham, slik at han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden stod på stranden.

    3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    79%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Mark 4:10-13
    4 vers
    79%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

    11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Mark 4:2-3
    2 vers
    77%

    2 Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

    3 «Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Matt 22:1
    76%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Matt 13:33
    75%

    33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»

  • Matt 13:24
    75%

    24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Matt 13:51-53
    3 vers
    75%

    51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

    52 Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»

    53 Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, dro han bort derfra.

  • Joh 10:6
    75%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Matt 23:1
    74%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 13:18
    74%

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

  • Luk 8:9-10
    2 vers
    74%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

    10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

  • Matt 13:31
    74%

    31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Luk 13:20
    73%

    20 Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Luk 15:3
    72%

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 13:18
    72%

    18 Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og med hva skal jeg sammenligne det?

  • Joh 16:29
    72%

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Mark 13:30
    72%

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Mark 4:30
    72%

    30 Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?

  • Luk 12:2
    71%

    2 For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

  • Luk 12:16
    71%

    16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Matt 15:16
    71%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Mark 12:1
    71%

    1 Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

  • Matt 15:10
    71%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Luk 8:4
    71%

    4 Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

  • Matt 13:44
    71%

    44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

  • Joh 16:25
    71%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Luk 18:34
    71%

    34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Luk 21:29
    71%

    29 Så fortalte han dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle trærne:

  • Mark 7:17
    71%

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Matt 26:1
    71%

    1 Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Matt 10:26
    70%

    26 Frykt dem derfor ikke! For det finnes ingenting skjult som ikke skal åpenbares, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.