Markus 7:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:15 : 15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.
  • Matt 13:36 : 36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»
  • Mark 9:28 : 28 Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
  • Matt 13:10 : 10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»
  • Mark 4:10 : 10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.
  • Mark 4:34 : 34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:18-20
    3 vers
    82%

    18 Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

    19 For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»

    20 Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent.

  • Mark 7:14-16
    3 vers
    80%

    14 Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!

    15 Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.

    16 Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • Mark 4:10-11
    2 vers
    80%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

    11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

  • Luk 8:9
    79%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 13:10
    78%

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 13:36
    78%

    36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»

  • Mark 10:10
    76%

    10 Og da de var inne i huset, spurte disiplene ham igjen om det samme.

  • Luk 7:1
    75%

    1 Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.

  • Matt 15:10-12
    3 vers
    75%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

    11 Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 15:15-17
    3 vers
    75%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

    17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

  • Mark 9:33
    74%

    33 Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Mark 9:14
    74%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Mark 8:21
    74%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 4:34
    73%

    34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.

  • Mark 9:28
    73%

    28 Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    73%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

    2 Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Mark 4:13
    73%

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Mark 7:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Luk 7:18
    72%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Mark 6:1
    72%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Mark 2:1
    72%

    1 Noen dager senere kom han igjen til Kapernaum, og det ble kjent at han var i huset.

  • Mark 7:24
    72%

    24 Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Mark 4:2
    71%

    2 Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

  • Mark 9:16
    71%

    16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Mark 3:7
    71%

    7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Matt 13:34
    71%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Luk 17:7
    71%

    7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

  • Luk 14:7
    71%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Luk 8:4
    71%

    4 Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

  • Matt 7:27-28
    2 vers
    70%

    27 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.

    28 Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære.

  • Luk 20:45
    70%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Mark 7:31
    70%

    31 Fra Tyrus' område dro han igjen, gjennom Sidon, til Galileasjøen, midt gjennom Dekapolis-landet.

  • Luk 14:1
    70%

    1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Matt 23:1
    70%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 7:6
    70%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Luk 12:41
    70%

    41 Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Mark 8:4
    70%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Matt 15:2
    70%

    2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.