Markus 7:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia kom til hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal, følg ham. Og folket svarte ham ikke et ord.
  • 1 Kong 22:28 : 28 Mika sa: «Hvis du kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg.» Og han sa: «Hør det, alle folk.»
  • Sal 49:1-2 : 1 Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere: 2 Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
  • Sal 94:8 : 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?
  • Ordsp 8:5 : 5 Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.
  • Jes 6:9 : 9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!
  • Matt 15:10 : 10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:
  • Luk 12:54-57 : 54 Og han sa også til folket: Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks, 'Det kommer regn'; og slik skjer det. 55 Og når dere ser sønnavinden blåse, sier dere, 'Det blir varmt'; og slik skjer det. 56 Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden? 57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
  • Apg 8:30 : 30 Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»
  • Luk 20:45-47 : 45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine: 46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider. 47 De fortærer enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.»
  • Luk 12:1 : 1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    87%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

    11 Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Mark 7:15-20
    6 vers
    81%

    15 Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.

    16 Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

    18 Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

    19 For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»

    20 Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent.

  • Luk 7:1
    74%

    1 Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.

  • Mark 7:13
    74%

    13 og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Luk 20:45
    72%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Mark 2:13
    72%

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Matt 15:16-17
    2 vers
    72%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

    17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

  • Luk 15:1
    71%

    1 Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.

  • Matt 23:1
    71%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Mark 8:21
    71%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 4:23
    71%

    23 Dersom noen har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 11:15
    71%

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Luk 6:17
    71%

    17 Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Mark 4:9
    71%

    9 Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 13:9
    70%

    9 Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Mark 4:1
    70%

    1 Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

  • Luk 21:38
    70%

    38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.

  • Luk 8:4
    70%

    4 Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

  • Luk 12:1
    70%

    1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Luk 14:25
    70%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 7:28
    70%

    28 Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære.

  • Matt 13:2
    70%

    2 Og store folkemengder samlet seg rundt ham, slik at han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden stod på stranden.

  • Mark 3:7
    70%

    7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Luk 9:11
    69%

    11 Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Matt 12:15
    69%

    15 Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra; og store folkemengder fulgte etter ham, og han helbredet dem alle,

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    69%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

    2 Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Mark 7:37
    69%

    37 Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Mark 7:5
    69%

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Matt 13:14-15
    2 vers
    69%

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

    15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

  • Matt 5:2
    69%

    2 Og han åpnet munnen sin og underviste dem, og sa:

  • Mark 9:14-15
    2 vers
    69%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Joh 8:2
    69%

    2 Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Mark 7:32-33
    2 vers
    69%

    32 Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

    33 Og han tok ham til side, bort fra folkemengden, puttet fingrene sine i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.

  • Matt 22:33
    69%

    33 Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Luk 6:47
    69%

    47 Hver den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, jeg skal vise dere hvem han er lik.

  • Joh 7:12
    69%

    12 Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

  • Mark 7:7
    69%

    7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

  • Mark 8:34
    68%

    34 Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.

  • Mark 1:27
    68%

    27 Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»