Markus 4:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:25 : 25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.
  • Luk 24:27 : 27 Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarte for dem det som stod skrevet om ham selv i hele Skriften.
  • Matt 13:36-43 : 36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.» 37 Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen. 38 Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn. 39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene. 40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende: 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett, 42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel. 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
  • Matt 15:15-20 : 15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss. 16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand? 17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet? 18 Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent. 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser. 20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
  • Mark 4:10 : 10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.
  • Mark 7:17-23 : 17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen. 18 Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren? 19 For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.» 20 Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent. 21 For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand. 23 Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»
  • Luk 8:9-9 : 9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety. 10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.
  • Luk 24:44-46 : 44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene. 45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene. 46 Og han sa til dem: Slik står skrevet: Kristus skal lide og oppstå fra de døde på den tredje dag;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:34-36
    3 vers
    85%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

    35for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»

    36Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»

  • Mark 4:9-13
    5 vers
    83%

    9Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

    10Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

    11Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Mark 4:33
    79%

    33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre.

  • Mark 4:1-3
    3 vers
    79%

    1Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

    2Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Matt 13:10-11
    2 vers
    76%

    10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

    11Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • Joh 16:29
    74%

    29Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Mark 7:17
    73%

    17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Luk 8:9-10
    2 vers
    73%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

    10Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

  • Mark 4:35
    72%

    35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

  • Matt 14:23
    72%

    23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Luk 9:36
    72%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Matt 13:3
    72%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Joh 10:6
    71%

    6Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Mark 8:21
    70%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Luk 18:34
    70%

    34Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Matt 13:53
    70%

    53Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, dro han bort derfra.

  • Matt 13:13
    70%

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

  • Matt 15:15-16
    2 vers
    70%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Luk 8:22
    70%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Luk 10:23
    70%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Luk 8:4
    70%

    4Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

  • Matt 23:1
    70%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Joh 16:25
    70%

    25Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Matt 26:1
    70%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Mark 13:3
    70%

    3Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

  • Mark 9:32
    70%

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Mark 9:8
    69%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

  • Mark 2:13
    69%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Mark 3:12
    69%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Matt 22:1
    69%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Mark 9:28
    69%

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Joh 6:22
    69%

    22Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Matt 5:1-2
    2 vers
    69%

    1Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.

    2Og han åpnet munnen sin og underviste dem, og sa:

  • Mark 8:30
    69%

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Mark 1:34
    69%

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Matt 11:1
    69%

    1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Matt 12:16
    69%

    16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,

  • Mark 9:30
    68%

    30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.