Markus 13:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:34 : 34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
  • Luk 21:32 : 32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.
  • Mark 9:1 : 1 Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
  • Matt 16:28 : 28 Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
  • Matt 23:36 : 36 Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:33-35
    3 vers
    94%

    33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 21:31-33
    3 vers
    93%

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Mark 13:31-33
    3 vers
    87%

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    32Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Mark 13:28-29
    2 vers
    84%

    28Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene allerede har begynt å bli myke og setter blader, vet dere at sommeren er nær.

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Matt 23:36
    82%

    36Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Matt 16:28
    76%

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Matt 24:2-3
    2 vers
    75%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

    3Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham i enerom og sa: «Si oss: Når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?»

  • Luk 9:27
    75%

    27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»

  • Matt 5:18
    75%

    18For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

  • Mark 13:4
    75%

    4«Si oss: Når skal dette skje? Og hva skal tegnet være når alt dette blir fullbyrdet?»

  • Mark 13:23-26
    4 vers
    75%

    23Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.

    24Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

    25og himmelens stjerner skal falle ned, og maktene som er i himmelen, skal rystes.

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Luk 21:6-7
    2 vers
    74%

    6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

    7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Mark 9:1
    74%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Luk 21:9-10
    2 vers
    74%

    9Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

    10Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

  • Luk 13:35
    74%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Luk 17:30
    73%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Matt 24:14
    73%

    14Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Mark 13:37
    73%

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Mark 13:2
    73%

    2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Mark 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

  • Matt 24:6
    72%

    6Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.

  • Matt 24:30
    72%

    30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Luk 17:24-25
    2 vers
    72%

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

    25Men først må han lide meget og bli forkastet av denne slekten.

  • Matt 13:34
    72%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Luk 13:30
    72%

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Luk 21:27-28
    2 vers
    72%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

    28Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»

  • Matt 13:51
    71%

    51Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Matt 10:23
    71%

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Luk 12:40
    71%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Luk 21:20
    71%

    20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.

  • Mark 13:13
    71%

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Luk 17:22
    71%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Mark 13:10
    71%

    10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Matt 25:13
    71%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.