Lukas 21:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 19:43 : 43 For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.
  • Dan 9:27 : 27 Han skal stadfeste pakten med mange for én uke; og midt i uken skal han få offeret og offergaven til å opphøre. For spredningen av avskyeligheter skal han gjøre det øde, inntil fullendelsen, og det som er fastsatt, blir utøst over den øde.
  • Matt 24:15 : 15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—
  • Mark 13:14 : 14 Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.
  • Luk 21:7 : 7 Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 21:21-25
    5 vers
    84%

    21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.

    22For dette er hevnens dager, når alt som står skrevet, skal bli oppfylt.

    23Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.

    24Og de skal falle for sverdets egg og føres fangne bort til alle folkeslag. Jerusalem skal bli nedtråkket av hedningene inntil hedningenes tider er fullbyrdet.

    25Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring.

  • Mark 13:14-15
    2 vers
    79%

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

  • Luk 21:27-32
    6 vers
    79%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

    28Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»

    29Så fortalte han dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle trærne:

    30Når dere ser at de springer ut, da vet dere selv at sommeren allerede er nær.

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • Luk 19:43-44
    2 vers
    79%

    43For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    44De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.

  • Matt 24:15-16
    2 vers
    79%

    15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Luk 21:6-7
    2 vers
    77%

    6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

    7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Mark 13:29-30
    2 vers
    76%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Matt 24:33-34
    2 vers
    75%

    33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Luk 21:9-12
    4 vers
    74%

    9Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

    10Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

    11Og store jordskjelv skal finne sted forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og pest; og fryktelige ting og store tegn skal vise seg på himmelen.

    12Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.

  • Luk 21:19
    74%

    19Hold ut med tålmodighet, så skal dere vinne deres sjeler.

  • Sak 14:1-2
    2 vers
    73%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

    2For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Matt 24:2
    73%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Matt 23:38
    73%

    38Se, huset deres etterlates dere øde!

  • Sak 12:2
    73%

    2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et skjelvende beger for alle folkene rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.

  • Luk 13:35
    73%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Luk 19:41
    72%

    41Da han kom nær og så byen, gråt han over den.

  • Luk 21:35-36
    2 vers
    72%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

    36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

  • Esek 12:20
    72%

    20De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal kjenne at jeg er Herren.

  • Matt 10:23
    72%

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Mark 13:2
    72%

    2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Jes 24:12
    71%

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

  • Sak 12:9
    71%

    9Og det skal skje på den dagen at jeg vil ødelegge alle folkeslagene som kommer mot Jerusalem.

  • Esek 21:22
    71%

    22Ved hans høyre hånd var spådommen for Jerusalem, å sette opp banemestre, å åpne munnen til slakt, å løfte stemmen i rop, å sette rambukker mot portene, å bygge en voll og å reise en skanse.

  • Matt 24:19
    70%

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Jer 4:16
    70%

    16Fortell det til nasjonene, se, annonser mot Jerusalem: Voktere kommer fra et land langt borte, og de løfter sin stemme mot Judas byer.

  • Esek 21:2
    70%

    2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og tal mot de hellige steder og profeter mot Israels land,

  • Sak 14:12
    70%

    12Dette skal være plagen som Herren vil ramme alle folk med som har kjempet mot Jerusalem; kjøttet deres skal råtne mens de står på beina, øynene deres skal råtne i øyenhulene, og tungen skal råtne i munnen deres.

  • Mark 13:7
    70%

    7Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.

  • Mark 13:17
    70%

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • Jer 6:8
    70%

    8La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.