Jesaja 24:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 32:14 : 14 For palassene skal bli forlatt; folkemassene i byen skal bli etterlatt; festningsverkene og tårnene skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for buskap;
  • Jer 9:11 : 11 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, og en bolig for drager; og jeg vil gjøre Juda byer øde, uten innbyggere.
  • Klag 1:1 : 1 Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hvordan har hun blitt som en enke, hun som var stor blant nasjonene, prinsessen blant provinsene, hvordan har hun blitt skattepliktig!
  • Klag 1:4 : 4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.
  • Klag 2:9 : 9 Hennes porter har sunket ned i jorden; han har ødelagt og brutt hennes slåer: hennes konge og fyrster er blant folkeslagene: loven er ikke mer; også hennes profeter finner ingen visjoner fra Herren.
  • Klag 5:18 : 18 På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
  • Mika 1:9 : 9 For hennes sår er ulægelige; det har kommet til Juda, det har nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.
  • Mika 1:12 : 12 For innbyggerne i Marot venter møysommelig på noe godt; men ondt har kommet fra Herren til Jerusalems port.
  • Matt 22:7 : 7 Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:10-11
    2 vers
    85%

    10Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

  • Jes 24:13
    81%

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Jes 3:26
    78%

    26Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.

  • Jes 27:10
    76%

    10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Jer 19:8
    76%

    8Og jeg vil gjøre denne byen øde og til en hvesing; alle som går forbi den, vil bli forferdet og hvesende på grunn av alle dens plager.

  • Jes 24:6-7
    2 vers
    76%

    6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Esek 12:20
    76%

    20De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal kjenne at jeg er Herren.

  • Sal 55:10-11
    2 vers
    76%

    10Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.

    11Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.

  • Jer 12:11
    76%

    11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.

  • Jes 1:7-8
    2 vers
    76%

    7Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.

    8Og Sions datter er tilbake som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkmark, som en beleiret by.

  • Jer 4:29
    76%

    29Hele byen skal flykte for lyden av rytterne og bueskytterne; de skal gå inn i kratt og klatre opp på steiner: hver by skal bli forlatt, og ingen mennesker skal bo der.

  • Klag 2:9
    76%

    9Hennes porter har sunket ned i jorden; han har ødelagt og brutt hennes slåer: hennes konge og fyrster er blant folkeslagene: loven er ikke mer; også hennes profeter finner ingen visjoner fra Herren.

  • Esek 30:7
    75%

    7Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.

  • Jes 24:3-4
    2 vers
    75%

    3Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.

    4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Job 24:11-12
    2 vers
    75%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

    12Menn sukker fra byen, og sjelen til de sårede roper ut, men Gud tilregner dem ikke dårskap.

  • Jes 14:31
    75%

    31Hyl, port; skrik, by; du, hele Filistia, er oppløst; for det skal komme en røk fra nord, og ingen skal være alene med sine oppgaver.

  • Jer 14:2
    75%

    2Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Jes 32:13-14
    2 vers
    75%

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

    14For palassene skal bli forlatt; folkemassene i byen skal bli etterlatt; festningsverkene og tårnene skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for buskap;

  • Esek 26:12
    74%

    12Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

  • Jer 4:26
    74%

    26Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene deri var brutt ned foran Herrens åsyn, og ved hans sterke vrede.

  • Jer 22:8
    74%

    8Mange nasjoner skal gå forbi denne byen, og hver av dem skal si til sin nabo: Hvorfor har Herren gjort dette mot denne store byen?

  • Jes 24:1
    74%

    1Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.

  • Sef 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.

    11Hyl, dere innbyggere i Maktesh, for alle handelsfolk er kuttet ned; alle de som har sølv er fjernet.

  • Esek 7:25
    74%

    25Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.

  • Nah 2:10
    74%

    10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.

  • Sef 2:15
    74%

    15Dette er den jublende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte, 'Jeg er, og det er ingen annen ved siden av meg.' Hvordan har hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr! Alle som går forbi henne skal hvesse, og vinke med hånden.

  • Sef 3:6
    74%

    6Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.

  • Jes 6:12
    74%

    12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.

  • Jer 4:20
    74%

    20Ødeleggelse etter ødeleggelse er ropt ut; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltduker på et øyeblikk.

  • Jes 17:9
    74%

    9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.

  • Jer 49:25
    74%

    25Hvordan er ikke byen av lovprisning blitt forlatt, byen av min glede!

  • Jer 50:22
    74%

    22En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

  • Ordsp 24:31
    73%

    31og se, den var fullstendig overgrodd med torner, og nesler hadde dekket dens overflate, og steinmuren rundt var revet ned.

  • Jes 24:19-20
    2 vers
    73%

    19Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.

    20Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.

  • Joel 1:10
    73%

    10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

  • Jes 64:10
    73%

    10Dine hellige byer er blitt en ødemark; Sion er blitt en ødemark, Jerusalem er en ruin.

  • Jer 4:7
    73%

    7Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

  • Sak 14:2
    73%

    2For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Jer 9:19
    73%

    19For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.

  • Jer 25:37
    73%

    37De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Joel 1:17
    73%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.