Jesaja 24:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 31:6 : 6 Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
  • Jes 8:22 : 22 De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.
  • Jes 9:19 : 19 Gjennom Herrens, hærskarenes Guds vrede er landet formørket, og folket skal være som mat for ilden; ingen skal spare sin bror.
  • Jes 16:10 : 10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker. 8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
  • Jes 32:13 : 13 På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;
  • Jer 48:33 : 33 Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.
  • Klag 5:14-15 : 14 De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter. 15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
  • Hos 7:14 : 14 De har ikke ropt til meg av hjertet, selv når de jamret på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.
  • Joel 1:15 : 15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
  • Amos 5:16-20 : 16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage. 17 Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren. 18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys. 19 Som om en mann flyktet fra en løve og en bjørn møtte ham, eller gikk inn i huset og støttet hånden mot veggen, og en slange bet ham. 20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
  • Matt 22:11-13 : 11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær. 12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare. 13 Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:12-13
    2 vers
    85%

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Jes 24:7-10
    4 vers
    85%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

    8Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

  • Jes 16:10
    82%

    10Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

  • Joel 1:5
    79%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jer 48:33
    79%

    33Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.

  • Joel 1:9-12
    4 vers
    78%

    9Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

    11Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Job 24:11-12
    2 vers
    78%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

    12Menn sukker fra byen, og sjelen til de sårede roper ut, men Gud tilregner dem ikke dårskap.

  • Klag 5:15
    76%

    15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Jer 14:2
    74%

    2Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    74%

    16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

    17Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • Jes 51:21
    74%

    21Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

  • Hos 4:11
    74%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Jes 32:12-13
    2 vers
    73%

    12De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

  • Jes 24:4
    73%

    4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Jer 7:34
    73%

    34Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Jes 29:9
    73%

    9Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Nah 2:10
    73%

    10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.

  • Jes 1:22
    73%

    22Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.

  • Sal 55:10-11
    2 vers
    73%

    10Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.

    11Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    72%

    16Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Ordsp 31:6
    72%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Jer 25:10
    72%

    10Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.

  • Jes 5:11
    72%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Klag 1:4
    72%

    4Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.

  • Ordsp 20:1
    72%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Jes 15:8
    72%

    8For ropet har gått rundt grensene av Moab; klagen deres til Eglaim og ropene til Beerelim.

  • Jes 3:26
    71%

    26Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.

  • Sef 1:11
    71%

    11Hyl, dere innbyggere i Maktesh, for alle handelsfolk er kuttet ned; alle de som har sølv er fjernet.

  • Jes 24:20
    71%

    20Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.

  • Job 12:25
    71%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Jes 22:13
    71%

    13Se da var det glede og fryd, slaktet av okser og sauer, etende kjøtt og drikkende vin: «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.»

  • Jer 51:7
    71%

    7Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene gale.

  • Jer 12:11
    71%

    11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.

  • Jer 9:19
    71%

    19For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.

  • Jes 56:12
    71%

    12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.

  • Hos 9:2
    70%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Jes 15:3
    70%

    3På gatene deres skal de binde seg med sekkestrie; på hustakene og i gatene skal alle jamre, gråtende sårt.

  • Åp 18:19
    70%

    19De kastet støv på hodet og ropte gråtende og sørgende, og sa: «Ve, ve, den store by, der alle som hadde skip på havet ble rike av hennes kostbarheter; for på én time er hun lagt øde.»