Jesaja 24:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:10 : 10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.
  • Jes 16:8 : 8 For Heshbons marker ligger uttørket, og Sibmas vinstokk: hedningenes herrer har brutt ned de fremste plantene deres, de har nådd helt til Jaser, de vandret gjennom ødemarken: grenene hennes strekker seg ut, de har gått over havet.
  • Joel 1:10-12 : 10 Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner. 11 Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne. 12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.
  • Jes 32:9-9 : 9 Reis deg, dere kvinner som lever i trygghet; hør min stemme, dere sorgløse døtre; lytt til min tale. 10 Mange dager og år skal dere bekymres, dere sorgløse kvinner: for vinhøsten skal mislykkes, innhøstningen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene. 12 De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen. 13 På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;
  • Hos 9:1-2 : 1 Gled deg ikke, Israel, som andre folk, for du har vendt deg bort fra din Gud og begjært belønning på hver treskeplass. 2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:8-13
    6 vers
    85%

    8Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Joel 1:8-12
    5 vers
    82%

    8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

    9Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

    11Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Jes 16:9-10
    2 vers
    82%

    9Derfor vil jeg sørge med gråten fra Jaser over Sibmas vinstokk: jeg vil vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh: for ropene for dine sommerfrukter og for høsten din har falt.

    10Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

  • Joel 1:5
    82%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jer 48:32-33
    2 vers
    77%

    32O Sibmas vinranke, jeg vil gråte for deg som jeg gråt for Jaser. Dine grener har nådd over havet, videre til Jasers sjø. Ødeleggeren har falt over din modne frukt og din vinhøst.

    33Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.

  • Klag 5:15
    77%

    15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:4
    77%

    4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Job 24:11
    77%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Ordsp 31:6
    76%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Hos 4:11
    75%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Jes 32:12
    75%

    12De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • Hos 9:2
    75%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, for korn, vin og olje, og for ungene av flokken og buskapen. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer sørge.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Klag 1:4
    74%

    4Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.

  • Jes 33:9
    73%

    9Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.

  • Joel 1:17
    73%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jes 27:2
    73%

    2På den dagen skal dere synge for henne: En vingård med rød vin.

  • Jer 7:34
    73%

    34Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Jes 24:6
    73%

    6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.

  • Ordsp 23:30
    72%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

  • Jes 65:14
    72%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.

  • Job 30:31
    72%

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 51:21
    72%

    21Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Jes 29:9
    72%

    9Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Job 24:18
    72%

    18Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.

  • Mika 7:1
    72%

    1Ve meg! Jeg er som når sommerfruktene er høstet, som når de siste druene er plukket: det finnes ingen drueklase å spise; min sjel lengter etter de først modne fruktene.

  • Sal 4:7
    71%

    7Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

    12Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.

  • Sal 104:15
    71%

    15og vin som gleder menneskets hjerte, olje for å la ansiktet skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Sak 9:17
    71%

    17Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.

  • Luk 5:37
    71%

    37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

  • Amos 8:13
    71%

    13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene vansmekte av tørst.

  • Nah 2:10
    71%

    10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.