Jesaja 29:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:21-22 : 21 Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin: 22 Så sier din Herre, Herren, og din Gud som taler for sitt folk, Se, jeg har tatt fra din hånd skjelvens kalk, til og med bunnfallet av min vredes kalk; du skal ikke lenger drikke av den:
  • Jes 19:14 : 14 Herren har blandet inn en vrang ånd midt iblant dem: de har ført Egypt til å feile i alle dets gjerninger, som en full mann som sjangler i sitt eget spy.
  • Jes 33:13-14 : 13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort. Dere som er nær, anerkjenn min styrke. 14 Synderne i Sion er redde, skjelven har tatt hyklerne. Hvem blant oss kan bo ved den fortærende ilden? Hvem blant oss kan bo ved de evige branner?
  • Jes 49:26 : 26 Jeg vil la dem som undertrykker deg, spise sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne av sitt eget blod som av søt vin. Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Gjenløser, Jakobs mektige.
  • Jes 51:17 : 17 Våkn opp, våkn opp, reis deg opp, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd hans vredes kalk; du har drukket opp til bunnfallet og tømt skjelvens kalk.
  • Jes 1:2 : 2 Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.
  • Jes 22:12-13 : 12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie. 13 Se da var det glede og fryd, slaktet av okser og sauer, etende kjøtt og drikkende vin: «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.»
  • Jes 28:7-8 : 7 Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen. 8 For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
  • Jes 29:10 : 10 For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.
  • Jer 2:12 : 12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
  • Jer 23:9 : 9 Hjertet mitt er knust inni meg på grunn av profetene; alle mine knokler skjelver; jeg er som en drukken mann, som en mann overvunnet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.
  • Jer 25:27 : 27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukne, og kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Jer 51:7 : 7 Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene gale.
  • Klag 4:21 : 21 Fryd deg og vær glad, Edoms datter, du som bor i landet Uz; begeret skal også gå til deg: Du skal bli beruset og vise din skam.
  • Hab 1:5 : 5 Se blant folkene og merk dere; vær forbløffet og undrer dere. For jeg vil gjøre en gjerning i deres dager, som dere ikke ville tro, selv om det ble fortalt dere.
  • Matt 26:45 : 45 Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.
  • Mark 14:41 : 41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.
  • Apg 13:40-41 : 40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere: 41 'Se, dere foraktere, vær forundret og gå til grunne, for jeg utfører en gjerning i deres dager, en gjerning dere ikke vil tro, selv om noen forteller dere om den.'
  • Åp 17:6 : 6 Og jeg så kvinnen beruset av blodet fra de hellige og blodet fra Jesu martyrer. Og da jeg så henne, undret jeg meg med stor forbauselse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:5
    79%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jes 29:10
    78%

    10For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.

  • Jes 24:9
    78%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

  • Jes 51:20-22
    3 vers
    78%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatens hoder, som en villokse i et nett: de er fylt av Herrens raseri, din Guds bebreidelser.

    21Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

    22Så sier din Herre, Herren, og din Gud som taler for sitt folk, Se, jeg har tatt fra din hånd skjelvens kalk, til og med bunnfallet av min vredes kalk; du skal ikke lenger drikke av den:

  • Jes 28:7
    77%

    7Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen.

  • Sal 107:27
    76%

    27De snubler og vakler som en drukken mann, og er uten råd.

  • Jer 13:12-13
    2 vers
    75%

    12Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.

  • Obad 1:16
    75%

    16For likesom dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært til.

  • Job 12:25
    75%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Jes 29:8
    75%

    8Det skal være som når en sulten mann drømmer, og ser at han spiser, men våkner opp og sjelen er tom; eller som når en tørst mann drømmer, og ser at han drikker, men våkner opp og er matt og tørst igjen; slik skal massen av alle nasjonene være, som kjemper mot Sions berg.

  • Jer 25:15-16
    2 vers
    74%

    15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta fra min hånd denne vredens beger, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det.

    16De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem.

  • Jer 25:26-28
    3 vers
    74%

    26Alle kongene i nord, både nære og fjerne, hver med hverandre, og rikene i hele verden som er på jordens overflate; og kongen av Sjesjak skal drikke etter dem.

    27Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukne, og kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.

    28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.

  • Jes 5:22
    74%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Nah 3:11
    74%

    11Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.

  • Jes 51:17
    74%

    17Våkn opp, våkn opp, reis deg opp, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd hans vredes kalk; du har drukket opp til bunnfallet og tømt skjelvens kalk.

  • Jer 51:39
    73%

    39I deres hetesfylt fest vil jeg gjøre dem drukne, så de kan fryde seg, og sove en evig søvn, og ikke våkne opp, sier Herren.

  • Jes 5:11
    73%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Hab 2:15
    73%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Jes 24:11
    73%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

  • Sal 78:65
    73%

    65Da våknet Herren som fra søvn, som en mektig mann som roper ved grunn av vin.

  • Sal 60:3
    73%

    3Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.

  • Jer 51:7
    73%

    7Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene gale.

  • Ordsp 31:5-6
    2 vers
    72%

    5i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Ordsp 20:1
    72%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Jes 56:12
    72%

    12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.

  • Jer 51:57
    72%

    57Og jeg vil gjøre hennes fyrster, hennes kloke menn, hennes ledere, og hennes herskere, og hennes mektige menn drukne: så de skal sove en evig søvn, og ikke våkne, sier Kongen, hvis navn er Herrens over hærskarene.

  • Nah 1:10
    72%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Jes 28:1
    72%

    1Ve over stolthetens krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnende blomst, som ligger på hodet av de fete daler, dem som beseires av vin!

  • Jes 24:7
    72%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • 1 Tess 5:7
    72%

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Ordsp 23:30-31
    2 vers
    71%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

    31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig.

  • Esek 23:33
    71%

    33Du skal fylles med drukenskap og sorg, med forferdelsens og ødeleggelsens kopp, med din søster Samarias kopp.

  • Mika 2:11
    71%

    11Om noen vandrer med en falsk ånd og lyver og sier: «Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikke», så skal han være profeten for dette folket.

  • Jes 24:20
    71%

    20Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.

  • Jer 23:9
    71%

    9Hjertet mitt er knust inni meg på grunn av profetene; alle mine knokler skjelver; jeg er som en drukken mann, som en mann overvunnet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.

  • Hos 9:2
    71%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Amos 8:13
    71%

    13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene vansmekte av tørst.

  • Job 24:11
    70%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Jes 28:3
    70%

    3Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.

  • Hos 4:11
    70%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • 2 Krøn 29:8
    70%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.

  • Sak 9:15
    70%

    15Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.