Salmenes bok 78:65

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da våknet Herren som fra søvn, som en mektig mann som roper ved grunn av vin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 44:23 : 23 Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
  • Sal 73:20 : 20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
  • Jes 42:13-14 : 13 Herren drar ut som en mektig mann; han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann: han roper, ja, han brøler; han skal seire over sine fiender. 14 Jeg har lenge holdt meg taus; jeg har vært stille, og avholdt meg: nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge og sluke på en gang.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, ifør deg styrke, Herrens arm; våkn opp, som i eldgamle dager, i de gamle generasjonenes tid. Er det ikke du som hogd Rahab i stykker og såret dragen?
  • Sal 7:6 : 6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:5-6
    2 vers
    77%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.

  • Jer 51:39
    73%

    39I deres hetesfylt fest vil jeg gjøre dem drukne, så de kan fryde seg, og sove en evig søvn, og ikke våkne opp, sier Herren.

  • Jes 29:8-10
    3 vers
    73%

    8Det skal være som når en sulten mann drømmer, og ser at han spiser, men våkner opp og sjelen er tom; eller som når en tørst mann drømmer, og ser at han drikker, men våkner opp og er matt og tørst igjen; slik skal massen av alle nasjonene være, som kjemper mot Sions berg.

    9Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

    10For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.

  • Sal 78:64
    72%

    64Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger.

  • Jes 51:17
    72%

    17Våkn opp, våkn opp, reis deg opp, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd hans vredes kalk; du har drukket opp til bunnfallet og tømt skjelvens kalk.

  • Sal 78:66
    72%

    66Og han slo sine fiender bakfra: han gjorde dem til en evig skam.

  • Jes 5:11
    71%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Jer 51:57
    71%

    57Og jeg vil gjøre hennes fyrster, hennes kloke menn, hennes ledere, og hennes herskere, og hennes mektige menn drukne: så de skal sove en evig søvn, og ikke våkne, sier Kongen, hvis navn er Herrens over hærskarene.

  • Sal 76:5-6
    2 vers
    71%

    5De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.

    6Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    70%

    6La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Sal 73:20
    70%

    20Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.

  • Jes 51:21
    69%

    21Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

  • Jes 42:13
    69%

    13Herren drar ut som en mektig mann; han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann: han roper, ja, han brøler; han skal seire over sine fiender.

  • Sal 44:23
    69%

    23Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.

  • Sal 107:27
    69%

    27De snubler og vakler som en drukken mann, og er uten råd.

  • Ordsp 20:1
    69%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Sal 60:3
    69%

    3Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.

  • Jer 31:26
    68%

    26På dette våknet jeg og så meg omkring; og min søvn var søt for meg.

  • Sak 9:15
    68%

    15Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.

  • Hos 7:14
    68%

    14De har ikke ropt til meg av hjertet, selv når de jamret på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.

  • Jes 5:22
    68%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Jes 24:7
    68%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Sal 3:5
    68%

    5Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

  • Jes 63:6
    68%

    6Jeg vil tråkke ned folket i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil legge deres styrke ned på jorden.

  • Jer 25:30
    68%

    30Derfor skal du profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal voldsomt brøle over sin beite; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.

  • Hos 7:5
    67%

    5På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.

  • Nah 1:10
    67%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Sal 75:8
    67%

    8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.

  • Ordsp 31:6
    67%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Sal 57:8
    67%

    8Våkn opp, min ære; våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil selv våkne tidlig.

  • Sal 7:6
    67%

    6Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.

  • Sal 59:5
    67%

    5Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.

  • Jes 28:7
    67%

    7Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen.

  • Jer 51:7
    67%

    7Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene gale.

  • Job 12:25
    67%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Ordsp 23:35
    67%

    35'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'

  • Ordsp 4:16-17
    2 vers
    67%

    16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • 1 Sam 26:12
    67%

    12Så tok David spydet og vannkrukken som sto ved Sauls hode, og de gikk sin vei. Ingen så noe, ingen visste noe, og ingen våknet, for alle sov, siden en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.

  • Jes 27:2
    67%

    2På den dagen skal dere synge for henne: En vingård med rød vin.

  • Jer 25:16
    66%

    16De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem.

  • Obad 1:16
    66%

    16For likesom dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært til.

  • Hab 2:15
    66%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Jer 13:13
    66%

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.