Hosea 7:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 28:1 : 1 Ve over stolthetens krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnende blomst, som ligger på hodet av de fete daler, dem som beseires av vin!
  • Jes 28:7-8 : 7 Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen. 8 For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
  • Dan 5:1-4 : 1 Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen. 2 Mens Belsasar smakte på vinen, befalte han at de skulle bringe gull- og sølvkarene som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så brakte de gullkarene som var tatt fra Guds tempel i Jerusalem, og kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Dan 5:23 : 23 Men du har opphøyet deg mot himmelens Herre, og karene fra hans hus ble brakt fram for deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin i dem; og du har lovpriset gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; men den Gud i hvis hånd din livsånde er, og som alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
  • Hab 2:15-16 : 15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet! 16 Du er fylt med skam i stedet for ære: drikk du også, og la din nakenhet bli avslørt! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og skamlig sløsing skal være over din herlighet.
  • Matt 14:6 : 6 Men da Herodes holdt fødselsdagen sin, danset Herodias’ datter foran dem og gledet Herodes.
  • Mark 6:21 : 21 Så kom en passende anledning da Herodes på sin fødselsdag holdt et festmåltid for sine stormenn, offiserer og ledende menn i Galilea.
  • Ef 5:18 : 18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse. 4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
  • 1 Mos 40:20 : 20 På den tredje dagen, som var Faraos bursdag, laget han en fest for alle sine tjenere. Han løftet hodet til overmunnskjenken og overbakeren blant sine tjenere.
  • 1 Kong 13:4 : 4 Da kong Jeroboam hørte ordene fra gudsmannen som ropte mot alteret i Betel, rakte han hånden ut fra alteret og sa: Ta ham! Og hånden som han rakte ut mot ham, visnet, så han ikke kunne trekke den tilbake.
  • Sal 1:1 : 1 Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende.
  • Sal 69:12 : 12 De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
  • Ordsp 13:20 : 20 Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer skal bli ødelagt.
  • Ordsp 20:1 : 1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
  • Ordsp 23:29-35 : 29 Hvem har nød? Hvem har sorg? Hvem har stridigheter? Hvem har klager? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne? 30 De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin. 31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig. 32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange. 33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord. 34 Ja, du blir som en som ligger midt ute på havet, eller som en som ligger øverst i en mast. 35 'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem! 12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
  • Jes 5:22-23 : 22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk, 23 som rettferdiggjør den onde for betaling og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 7:3-4
    2 vers
    77%

    3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

    4De er alle ekteskapsbrytere, lik en bakerovn opphetet av bakeren, som slutter å røre deigen etter å ha eltet den, inntil den er syret.

  • Hab 1:10
    73%

    10De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    73%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

    12Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.

  • Hos 7:6-7
    2 vers
    72%

    6For de har gjort sitt hjerte klart som en bakerovn mens de ligger i bakhold: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.

    7De er alle hete som en bakerovn, og har oppslukt sine dommere; alle deres konger er falt: det er ingen blant dem som roper til meg.

  • Hab 2:5
    71%

    5Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.

  • Ordsp 20:1
    71%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Mika 7:3
    71%

    3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.

  • Jes 28:7-8
    2 vers
    70%

    7Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen.

    8For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.

  • Jes 1:22
    70%

    22Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.

  • Ordsp 31:4-6
    3 vers
    70%

    4Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;

    5i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Nah 1:10
    70%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Ordsp 4:17
    70%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Sal 75:8
    70%

    8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

    17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!

  • Hos 7:14
    70%

    14De har ikke ropt til meg av hjertet, selv når de jamret på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.

  • Jes 56:12
    70%

    12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.

  • Hab 2:15
    70%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jes 5:22
    70%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Hos 4:18
    70%

    18Deres drikk er blitt sur; de driver stadig hor; hennes ledere elsker å si: Gi oss mer!

  • Ordsp 23:30
    69%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

  • Amos 6:6-7
    2 vers
    69%

    6De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men sørger ikke over Josefs fall.

    7Derfor skal de nå gå i fangenskap først av alle fanger, og festen til dem som strekker seg ut, skal opphøre.

  • Dan 5:4
    69%

    4De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

  • Est 1:7
    69%

    7De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.

  • Sal 107:40
    69%

    40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Job 12:25
    69%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Job 24:11
    69%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Klag 5:12
    69%

    12Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.

  • Jes 24:7
    69%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Hos 5:10
    69%

    10Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.

  • Jes 24:9
    68%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

  • Amos 2:8
    68%

    8De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.

  • Jes 29:9
    68%

    9Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Jer 13:13
    68%

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.

  • Job 3:14
    68%

    14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Dan 5:1
    68%

    1Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.

  • Jer 4:9
    68%

    9Det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal svikte, og hjertene til fyrstene; prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undre seg.

  • Ordsp 26:9
    68%

    9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.

  • Sal 69:12
    68%

    12De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.

  • Sal 78:65
    67%

    65Da våknet Herren som fra søvn, som en mektig mann som roper ved grunn av vin.

  • Jes 28:3
    67%

    3Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.

  • Jes 21:5
    67%

    5Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.