Ordspråkene 31:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 10:17 : 17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
  • Ordsp 20:1 : 1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
  • Jes 5:22 : 22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
  • Jes 28:7-8 : 7 Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen. 8 For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
  • 3 Mos 10:9-9 : 9 Du og dine sønner skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i menighetsteltet, for da dør dere. Dette skal være en evig lov for alle deres etterkommere. 10 Og for at dere kan skille mellom det hellige og det vanhellige, og mellom det urene og det rene,
  • Hos 4:11-12 : 11 Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet. 12 Mitt folk søker råd hos sine avgudsbilder, og deres stav gir beskjed til dem; for en ånd av hor har fått dem til å fare vill, og de har drevet hor vekk fra sin Gud.
  • Hab 2:5 : 5 Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.
  • Mark 6:21-28 : 21 Så kom en passende anledning da Herodes på sin fødselsdag holdt et festmåltid for sine stormenn, offiserer og ledende menn i Galilea. 22 Da datteren til Herodias kom inn og danset og tok Herodes og gjestene hans med glede, sa kongen til den unge kvinnen: «Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.» 23 Han sverget til henne og sa: «Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, om det så er halve kongeriket mitt.» 24 Hun gikk ut og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og moren svarte: «Johannes Døperens hode.» 25 Hun skyndte seg straks inn igjen til kongen og ba ham og sa: «Jeg vil at du gir meg Johannes Døperens hode på et fat, med en gang.» 26 Og kongen ble dypt bedrøvet, men for edens skyld og på grunn av gjestene sine ville han ikke avslå henne. 27 Straks sendte kongen bud på bøddelen og befalte å bringe Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet, 28 brakte hodet hans på et fat og ga det til den unge kvinnen, og hun gav det til sin mor.
  • Hos 7:3-5 : 3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner. 4 De er alle ekteskapsbrytere, lik en bakerovn opphetet av bakeren, som slutter å røre deigen etter å ha eltet den, inntil den er syret. 5 På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
  • 1 Kong 20:12 : 12 Da Ben-Hadad hørte dette budskapet, mens han og kongene drakk i teltene, sa han til sine tjenere: "Gjør dere klare til kamp." Og de gjorde seg klare til kamp mot byen.
  • 1 Kong 20:16-20 : 16 De dro ut ved middagstid. Men Ben-Hadad drakk seg full i teltene, han og kongene, de trettito kongene som hjalp ham. 17 De unge mennene hos provinsens fyrster gikk ut først, og Ben-Hadad sendte bud, og de sa: "Det er folk som kommer ut av Samaria." 18 Han sa: "Om de kommer for fred, ta dem levende; og om de kommer for strid, ta dem levende." 19 De unge mennene hos provinsens fyrster dro så ut av byen, og hæren som fulgte dem. 20 Og hver mann slo sin motstander, og syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem. Ben-Hadad, kongen av Syria, unnslapp på en hest med ryttere.
  • Est 3:15 : 15 Budene dro ut, drevet frem av kongens befaling, og dekretet ble gitt i slottet i Susa. Og kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var i forvirring.
  • Dan 5:2-4 : 2 Mens Belsasar smakte på vinen, befalte han at de skulle bringe gull- og sølvkarene som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så brakte de gullkarene som var tatt fra Guds tempel i Jerusalem, og kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 31:5-7
    3 vers
    84%

    5i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

    7La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.

  • Ordsp 31:1-3
    3 vers
    81%

    1Ordene til kong Lemuel, profetien som hans mor lærte ham.

    2Hva skal jeg si, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?

    3Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.

  • Ordsp 20:1
    77%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    76%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

    17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!

  • Jes 24:9
    74%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

  • Jes 5:22
    74%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Ordsp 23:30-31
    2 vers
    74%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

    31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    72%

    20Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

    21For drankeren og fråtseren vil komme til fattigdom; søvnaktighet vil kle en mann i filler.

  • Hos 4:11
    71%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • 3 Mos 10:9
    71%

    9Du og dine sønner skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i menighetsteltet, for da dør dere. Dette skal være en evig lov for alle deres etterkommere.

  • Jes 5:11
    70%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Ordsp 4:17
    70%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jes 28:7
    69%

    7Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen.

  • Hab 2:15
    69%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Hos 7:5
    69%

    5På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.

  • Esek 44:21
    69%

    21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.

  • Ordsp 19:10
    69%

    10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

  • Ordsp 17:7
    68%

    7Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.

  • Ordsp 25:6
    68%

    6Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

  • Ordsp 17:26
    68%

    26Det er heller ikke rett å straffe den rettferdige eller å slå edle menn for deres rettskaffenhet.

  • Jes 29:9
    68%

    9Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • 1 Tim 5:23
    68%

    23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

  • 4 Mos 6:3
    68%

    3skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noe som kommer fra druer, eller spise friske eller tørkede druer.

  • Jes 51:21
    68%

    21Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

  • Est 1:7-8
    2 vers
    68%

    7De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.

    8Drikkingen var ifølge loven; ingen tvang ble lagt på noen: for slik hadde kongen bestemt for husets stormenn, at de skulle gjøre etter hver manns ønske.

  • Jer 16:8
    67%

    8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.

  • Ordsp 16:12
    67%

    12Det er en styggedom for konger å gjøre urett; for tronen blir grunnlagt ved rettferdighet.

  • Hab 2:5
    67%

    5Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.

  • Jer 35:6
    67%

    6Men de sa: Vi vil ikke drikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår far, befalte oss og sa: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller deres sønner, for evig.

  • Jer 13:13
    67%

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.

  • Dan 5:4
    67%

    4De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

  • 1 Sam 1:14
    67%

    14Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!"

  • Luk 5:39
    67%

    39«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»

  • Amos 2:12
    66%

    12Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.

  • Dan 5:1
    66%

    1Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.

  • Jes 28:1
    66%

    1Ve over stolthetens krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnende blomst, som ligger på hodet av de fete daler, dem som beseires av vin!

  • Fork 8:4
    66%

    4Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

  • Ordsp 21:17
    66%

    17Den som elsker fornøyelser, vil bli en fattig mann; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.

  • Job 34:18
    66%

    18Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?