Lukas 5:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 6:16 : 16 Så sier Herren: Stå ved veiene og se, spør etter de gamle stier, hvor den gode veien er, og vandre på den, så skal dere finne ro for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.
  • Mark 7:7-9 : 7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.' 8 For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.» 9 Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner! 10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.' 11 Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.' 12 Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor, 13 og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»
  • Rom 4:11-12 : 11 Og han fikk omskjærelsen som et tegn, et segl på den rettferdighet av troen som han hadde da han ennå var uomskåret. Slik skulle han bli far til alle dem som tror uten å være omskåret, for at rettferdighet skal tilregnes også dem, 12 og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.
  • Hebr 11:1-2 : 1 Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser. 2 For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
  • Hebr 11:39 : 39 Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:36-38
    3 vers
    89%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

    37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

    38Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»

  • Mark 2:21-22
    2 vers
    84%

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

    22Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»

  • Matt 9:16-17
    2 vers
    84%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

    17Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker, ellers revner sekkene og vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, og da bevares begge deler.»

  • Joh 2:9-10
    2 vers
    78%

    9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen

    10og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.»

  • Jos 9:13
    73%

    13Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

  • Ordsp 20:1
    73%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • 1 Tim 5:23
    72%

    23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

  • Ordsp 23:30-31
    2 vers
    72%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

    31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig.

  • Hos 4:11
    72%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Ordsp 31:4-7
    4 vers
    72%

    4Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;

    5i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

    7La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.

  • Joel 1:5
    72%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jes 24:7
    71%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Matt 26:29
    70%

    29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»

  • Mark 14:25
    70%

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Ordsp 3:10
    70%

    10Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.

  • Hab 2:5
    70%

    5Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.

  • Matt 13:52
    69%

    52Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»

  • 3 Mos 26:10
    69%

    10Dere skal spise av den gamle avlingen, og rydde ut det gamle for det nye.

  • Hebr 8:13
    69%

    13Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Ef 5:18
    69%

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Jes 5:11
    69%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Jes 24:9
    69%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

  • Jes 5:22
    68%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • 4 Mos 6:3
    68%

    3skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noe som kommer fra druer, eller spise friske eller tørkede druer.

  • Hab 2:15
    68%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Jer 13:12
    68%

    12Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

  • Fork 1:9-10
    2 vers
    68%

    9Det som har vært, er det som skal bli; det som er gjort, er det som skal gjøres; det er ingenting nytt under solen.

    10Er det noe som man kan si, se, dette er nytt? Det har allerede eksistert i eldgammel tid, før oss.

  • Luk 7:33
    68%

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Ordsp 9:5
    68%

    5'Kom, spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet.'

  • Jes 56:12
    68%

    12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.

  • Ordsp 21:17
    68%

    17Den som elsker fornøyelser, vil bli en fattig mann; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.

  • Job 32:19
    68%

    19Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.

  • Ordsp 23:20
    68%

    20Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

  • Joh 4:13
    67%

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

  • Fork 7:10
    67%

    10Spør ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse? For du spør ikke med visdom om dette.

  • Dom 9:13
    67%

    13Og vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?

  • Sal 104:15
    67%

    15og vin som gleder menneskets hjerte, olje for å la ansiktet skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Hos 9:2
    67%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Luk 5:34
    67%

    34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?