1 Samuelsbok 1:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 22:12-20 : 12 Da israelittene hørte dette, samlet hele menigheten seg i Sjilo for å dra opp og føre krig mot dem. 13 Og israelittene sendte til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, inn i Gileads land, Pinhas, sønn av presten Eleasar, 14 og med ham ti ledere, en leder fra hver slektshus av alle Israels stammer; hver av dem var leder for sitt fedrehus blant Israels tusener. 15 Og de kom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gileads land, og de talte til dem, og sa: 16 Så sier hele Herrens menighet: Hva er dette for et svik dere har begått mot Israels Gud, ved å vende dere bort fra Herren i dag, ved å bygge dere et alter, slik at dere i dag gjør opprør mot Herren? 17 Er ikke misgjerningen ved Peor nok for oss, fra hvilken vi ikke er blitt renset til denne dag, enda det kom en plage over Herrens menighet, 18 og likevel må dere i dag vende dere bort fra Herren? Når dere i dag gjør opprør mot Herren, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet. 19 Hvis det land dere har fått er urent, så kom over til det landet som tilhører Herren, hvor Herrens telt står, og ta en eiendom blant oss. Men gjør ikke opprør mot Herren, og gjør ikke opprør mot oss ved å bygge dere et annet alter enn Herrens, vår Guds, alter. 20 Har ikke Akan, sønn av Serah, begått et slikt svik med det bannlyste, så vredens dom falt over hele Israels menighet? Han omkom ikke alene for sin synd.
  • Job 8:2 : 2 Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
  • Job 11:14 : 14 Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
  • Job 22:23 : 23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
  • Sal 62:3 : 3 Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
  • Ordsp 4:24 : 24 Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
  • Ordsp 6:9 : 9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
  • Matt 7:1-3 : 1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. 2 For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere. 3 Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?
  • Ef 4:25 : 25 Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.
  • Ef 4:31 : 31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 1:15-20
    6 vers
    85%

    15 Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne som er full av sorg. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men har utøst min sjel for Herren.

    16 Ikke regn din tjenestekvinne som en av Belials døtre, for ut av stor sorg og urolighet har jeg talt inntil nå."

    17 Da svarte Eli og sa: "Gå i fred, og Israels Gud gi deg det du har bedt om."

    18 Hun sa: "La din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne." Så gikk hun sin vei, spiste, og ansiktet hennes var ikke lenger trist.

    19 De sto opp tidlig om morgenen og tilba Herren. Deretter dro de tilbake til sitt hus i Rama. Elkana var sammen med sin kone Hanna, og Herren husket henne.

    20 Da tiden var inne etter at Hanna hadde unnfanget, fødte hun en sønn. Hun kalte ham Samuel, for hun sa: "Jeg har bedt ham fra Herren."

  • 1 Sam 1:5-13
    9 vers
    85%

    5 Men til Hanna ga han en ekstra rik del, for han elsket Hanna, selv om Herren hadde stengt hennes livmor.

    6 Hennes rival plaget henne på grunn av dette og gjorde henne urolig, fordi Herren hadde stengt hennes livmor.

    7 Slik skjedde det år etter år: Når hun dro opp til Herrens hus, ertet Peninna henne slik at hun gråt og ikke spiste.

    8 Da sa Elkana, hennes mann, til henne: "Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er ditt hjerte sorgfullt? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?"

    9 Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Presten Eli satt på en stol ved dørstolpen til Herrens tempel.

    10 Hun var i dyp sjelenød, ba til Herren og gråt bittert.

    11 Hun lovet en pakt og sa: "Herren over hærskarene, dersom du ser din tjenestekvinnes nød, husker meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans dager, og det skal ikke komme barberkniv på hans hode."

    12 Mens hun ba lenge for Herren, la Eli merke til hennes lepper.

    13 Hanna ba i sitt hjerte; bare leppene beveget seg, men stemmen hørtes ikke. Derfor trodde Eli at hun var beruset.

  • 1 Sam 1:22-24
    3 vers
    74%

    22 Men Hanna dro ikke opp, for hun sa til sin mann: "Jeg vil ikke dra før barnet er avvent, så jeg kan ta ham med for å vise ham for Herren og han kan bli der for alltid."

    23 Elkana, hennes mann, sa til henne: "Gjør det du synes er best. Bli her til du har avvent ham. Bare Herren oppfylle sitt ord." Så ble kvinnen hjemme og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.

    24 Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg, sammen med tre okser, en efa mel og en flaske vin, og brakte ham til Herrens hus i Sjilo, og barnet var ungt.

  • Dom 13:14
    74%

    14 «Hun må ikke spise noe som kommer fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Alt det jeg har befalt henne, skal hun holde.»

  • Dom 13:4
    74%

    4 «Så pass på, jeg ber deg, og ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent.»

  • Hos 4:11
    71%

    11 Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Joel 1:5
    71%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jes 51:21
    71%

    21 Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:

  • Dom 13:7
    70%

    7 «Men han sa til meg: Se, du skal bli gravid og føde en sønn. Drikk nå ikke vin eller sterk drikk, og spis ikke noe urent, for barnet skal være nasireer for Gud fra mors liv til sin død.»

  • 1 Sam 4:14
    70%

    14 Da Eli hørte lyden av ropene, spurte han: Hva betyr denne støyen? Mannen skyndte seg inn og meldte det til Eli.

  • 1 Sam 1:26
    70%

    26 Hun sa: "Å, min herre! Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved din side og ba til Herren.

  • Ordsp 20:1
    69%

    1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Ordsp 31:4-6
    3 vers
    69%

    4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;

    5 i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.

    6 Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • 1 Tim 5:23
    69%

    23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

  • 1 Sam 2:20
    68%

    20 Eli velsignet Elkanah og hans kone og sa: Måtte Herren gi deg etterkommer av denne kvinnen for utlånet som er gitt Herren. Så dro de hjem igjen.

  • 4 Mos 6:3
    68%

    3 skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noe som kommer fra druer, eller spise friske eller tørkede druer.

  • Hab 2:15
    68%

    15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Jer 13:12-13
    2 vers
    68%

    12 Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

    13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.

  • Ordsp 23:30-31
    2 vers
    68%

    30 De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

    31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig.

  • 1 Mos 24:18
    67%

    18 Hun sa: «Drikk, min herre,» og hun skyndte seg å senke krukken ned i hånden sin og ga ham å drikke.

  • 3 Mos 10:9
    67%

    9 Du og dine sønner skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i menighetsteltet, for da dør dere. Dette skal være en evig lov for alle deres etterkommere.

  • 1 Sam 3:14
    67%

    14 Derfor har jeg sverget mot Elis hus at deres misgjerninger aldri skal bli sonet med ofringer eller offergaver.

  • 1 Sam 2:22
    67%

    22 Eli var nå meget gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til menighetens telt.

  • Luk 1:15
    67%

    15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

  • Jes 5:11
    67%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • 1 Mos 9:21
    67%

    21 Og han drakk av vinen og ble beruset, og han lå avkledd i sitt telt.

  • Jes 28:7
    67%

    7 Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen.

  • Jes 29:9
    67%

    9 Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Ef 5:18
    67%

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • 2 Sam 13:13
    66%

    13 Hvor skulle jeg da gjøre av min skam? Og du vil bli som en av de dårer i Israel. Snakk heller med kongen, for han vil ikke nekte meg for deg.

  • Ordsp 23:20
    66%

    20 Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt: