Forkynneren 10:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:12 : 12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.
  • Jes 3:4-5 : 4 Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem. 5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem! 12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
  • 2 Krøn 13:7 : 7 Hos ham har det samlet seg lettsindige menn, Belials sønner, og de gjorde seg sterke mot Rehoboam, Salomos sønn, da Rehoboam var ung og svak i hjertet og ikke kunne stå imot dem.
  • 2 Krøn 33:1-9 : 1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. 2 Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn. 3 For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baalene, laget lunder, tilba hele himmelens hær og tjente dem. 4 Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid. 5 Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus. 6 Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Hinnoms sønns dal, og han drev med spådom, trolldom og heksekunst, han rådførte seg med dødningemanere og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans harme. 7 Han satte et skåret bilde, avguden han hadde laget, i Guds hus, det huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset, og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid. 8 Jeg vil ikke mer drive Israel ut av det landet jeg fastsatte for deres fedre, hvis de bare vil passe på å leve etter alt jeg har befalt dem, etter hele den lov, de forskrifter og bud som ble gitt ved Moses. 9 Men Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre enn de folkeslagene som Herren hadde utryddet for Israels barn. 10 Og Herren talte til Manasse og hans folk, men de hørte ikke. 11 Derfor førte Herren over dem den assyriske kongens hærførere. De tok Manasse som fange blant tornebuskene, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon. 12 I sin nød ba han til Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Og han ba til Ham, og Herren var nådig mot ham, hørte hans bønn og førte ham tilbake til Jerusalem og hans kongedømme. Da forstod Manasse at Herren er Gud. 14 Etter dette bygde han en mur utenfor Davids by, vest for Gihon i dalen, frem til fiskeporten. Han omsluttet Ofel og hevet den til en stor høyde. Han satte hærførere i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, alle de altrene han hadde bygget på Herrens hus’ berg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen. 16 Han reparerte Herrens alter og ofret fredsoffer og takkeoffer derpå, og han bød Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte fremdeles å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til seerne som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, se, de er skrevet i Israels kongers krønike. 19 Hans bønn, og hvordan Gud hørte ham, alle hans synder og hans overtredelser, stedene hvor han bygde offerhaugene, satte opp lundene og de skårne bildene før han ydmyket seg, se, de er skrevet blant seernes ord. 20 Så sov Manasse med sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus. Og hans sønn Amon ble konge etter ham.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjuetre år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.
  • Ordsp 20:1-2 : 1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok. 2 Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.
  • Jes 28:7-8 : 7 Men de har også feilet på grunn av vin, og sterke drikker har ført dem vill; presten og profeten har feilet på grunn av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de har gått vill på grunn av sterke drikker; de feiler i visjonen, de snubler i dommen. 8 For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
  • Jer 21:12 : 12 Å Davids hus, så sier Herren: Utfør rettferdighet om morgenen og redd den som er ranet ut av undertrykkerens hånd, så min vrede ikke skal flamme som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Hos 7:5-7 : 5 På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere. 6 For de har gjort sitt hjerte klart som en bakerovn mens de ligger i bakhold: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild. 7 De er alle hete som en bakerovn, og har oppslukt sine dommere; alle deres konger er falt: det er ingen blant dem som roper til meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:17-18
    2 vers
    87%

    17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!

    18 Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.

  • Jes 3:4-6
    3 vers
    74%

    4 Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem.

    5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

    6 Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.

  • Jes 7:16
    73%

    16 For før barnet vet å vrake det onde og velge det gode, skal det landet du avskyr, bli forlatt av begge sine konger.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

    14 Fra fengsel går han ut for å herske, mens han som er født i kongeriket, blir fattig.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22 En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,

  • Ordsp 19:10
    72%

    10 Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

  • Jes 5:11
    72%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Hos 10:15
    71%

    15 Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap: om morgenen skal Israels konge fullstendig bli avskåret.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.

  • Fork 10:5-7
    3 vers
    70%

    5 Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:

    6 Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

    7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

  • Ordsp 29:2
    70%

    2 Når de rettferdige er i maktposisjoner, gleder folket seg; men når de onde har makten, sørger folket.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    70%

    15 Som en brølende løve og en jagende bjørn, slik er en ond hersker over fattige folk.

    16 En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.

  • Ordsp 31:4
    70%

    4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;

  • Hos 7:5
    70%

    5 På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.

  • Sef 3:3
    69%

    3 Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver; de bryr seg ikke om knoklene før morgenen.

  • Hos 13:10
    69%

    10 Jeg vil være din konge: hvor er det noen annen som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere som du sa om, Gi meg en konge og fyrster?

  • Fork 10:15
    69%

    15 De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.

  • Ordsp 17:7
    69%

    7 Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.

  • Sal 2:10
    69%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

  • Joel 1:5
    69%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25 Men hvis dere fortsatt fortsetter å gjøre ondskapsfullt, skal både dere og deres konge gå til grunne.

  • Jer 4:9
    69%

    9 Det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal svikte, og hjertene til fyrstene; prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undre seg.

  • Jes 32:1
    69%

    1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett dom.

  • Ordsp 23:1
    69%

    1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.

  • Jes 3:12
    69%

    12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jes 21:5
    69%

    5 Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.

  • Jes 3:14
    69%

    14 Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.

  • Jer 22:15
    68%

    15 Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.

  • Jes 9:16
    68%

    16 For lederne av dette folket fører dem vill; og de som lar seg lede av dem, går til grunne.

  • Jes 28:1
    68%

    1 Ve over stolthetens krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnende blomst, som ligger på hodet av de fete daler, dem som beseires av vin!

  • Jes 8:21
    68%

    21 De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de er sultne, vil de hate seg selv, forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    68%

    12 Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.

    13 De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

  • Ordsp 16:10
    68%

    10 En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.

  • Hos 7:3
    68%

    3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Hab 2:15
    68%

    15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Sal 107:40
    68%

    40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Hos 10:13
    68%

    13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnenes frukt: fordi du stolte på din egen vei, på mengden av dine mektige menn.

  • Job 3:14
    68%

    14 Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Ordsp 16:12
    68%

    12 Det er en styggedom for konger å gjøre urett; for tronen blir grunnlagt ved rettferdighet.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.