Jobs bok 3:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 15:28 : 28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
  • Jes 14:10-16 : 10 De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss? 11 Din prakt er tatt ned til graven, og lyden av dine harper. Ormen er bredt ut under deg, og markene dekker deg. 12 Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som svekket nasjonene! 13 For du har sagt i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil heve min trone over Guds stjerner. Jeg vil sitte på møtets berg, på de ytterste sidene av nord. 14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil være lik den Høyeste. 15 Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder. 16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?
  • Jes 58:12 : 12 De som hører deg til, skal bygge opp de gamle tomtene; du skal gjenreise mange slekters grunnvoller. Du skal kalles: reparatøren av bruddet, gjenoppretteren av stier å bo i.
  • Esek 26:20 : 20 Når jeg skal føre deg ned med dem som synker ned i graven, med folk fra gamle dager, og skal sette deg i jordens lavere deler, på steder øde av gammel tid, med dem som går ned i graven, så du ikke lenger skal være bebodd; og jeg skal sette herlighet i de levendes land:
  • Esek 27:18-32 : 18 Damaskus var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer, for all rikdommen; med vin fra Helbon og hvit ull. 19 Dan og Javan som reiste fram og tilbake, handlet på dine markeder: blankt jern, kassia og kalmus fantes på ditt marked. 20 Dedan var din kjøpmann med kostbare klær for vogner. 21 Arabia og alle fyrstene i Kedar handlet med deg i lam, værelser og geiter; de var dine kjøpmenn. 22 Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull. 23 Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn. 24 Disse var dine kjøpmenn i all slags ting, i blå klær, brodert arbeid og i kister av rikt utstyr, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine handelsvarer. 25 Skipene fra Tarsis sang om deg på ditt marked; og du ble fylt og gjort meget strålende midt i havet. 26 Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet. 27 Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall. 28 Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop. 29 Og alle som handterer årene, sjøfolkene og alle styrmennene på sjøen, skal gå ned fra skipene sine, de skal stå på land. 30 De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske. 31 De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop. 32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
  • Sal 49:6-9 : 6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store formue; 7 Ingen av dem kan på noen måte løskjøpe sin bror eller gi Gud en løsepenge for ham, 8 for sjelens forløsning er kostbar, og den opphører for evig, 9 så han skulle leve evig og ikke se graven. 10 For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
  • Sal 49:14 : 14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.
  • Sal 89:48 : 48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
  • Fork 8:8 : 8 Ingen har makt over ånden til å beholde den, og heller ikke har han makt på dødsdagen; det er ingen frigjørelse i den krigen, og ondskap skal ikke frelse de som er fanget i den.
  • Jes 5:8 : 8 Ve dem som legger hus ved hus og åker ved åker, til det ikke er noe sted igjen, til de bor alene i landet!
  • 1 Kong 2:10 : 10 Så sovnet David hos sine fedre og ble begravet i Davids by.
  • 1 Kong 11:43 : 43 Så la Salomo seg til hvile hos sine fedre, og ble begravet i sin far Davids by. Og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
  • Job 12:17 : 17 Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:15-17
    3 vers
    85%

    15 Eller med fyrstene som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.

    16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

    17 Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • Job 3:13
    76%

    13 For nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt, jeg kunne ha sovet: da ville jeg vært i fred,

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    74%

    13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;

    14 som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.

  • Job 15:28
    74%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

  • Fork 9:14
    74%

    14 Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:

  • Job 22:18
    73%

    18 Likevel fylte han husene deres med gode ting, men de ondes råd er langt fra meg.

  • Jes 14:16-18
    3 vers
    73%

    16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?

    17 Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?

    18 Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.

  • Hab 1:10
    72%

    10 De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

  • Job 22:8
    72%

    8 Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.

  • Ordsp 24:3
    72%

    3 Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det etablert.

  • Job 12:17
    72%

    17 Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.

  • Sal 2:2
    72%

    2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:

  • Sal 2:10
    72%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

  • Sal 107:40
    72%

    40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Fork 2:4
    71%

    4 Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.

  • Job 10:3
    71%

    3 Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    71%

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Hos 7:3
    71%

    3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Job 21:28
    71%

    28 For dere sier: Hvor er huset til fyrsten? Og hvor er de ugudeliges boliger?

  • Sal 148:11
    71%

    11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Sal 73:3
    71%

    3 For jeg ble misunnelig på de tåpelige da jeg så de ugudeliges framgang.

  • Job 27:18
    71%

    18 Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager.

  • Job 22:15-16
    2 vers
    71%

    15 Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?

    16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;

  • Jes 10:14
    71%

    14 Og min hånd har funnet som en rede folkets rikdommer, og som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; og det var ingen som rørte en vinge, åpnet munnen eller pep.

  • Amos 6:3
    71%

    3 Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;

  • Fork 10:18
    71%

    18 Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.

  • Job 34:8
    70%

    8 Han slår seg sammen med ondskapsarbeidere og går med onde menn.

  • Jes 34:12
    70%

    12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.

  • Jes 40:23
    70%

    23 Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.

  • Job 5:3
    70%

    3 Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.

  • Fork 10:6-7
    2 vers
    70%

    6 Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

    7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

  • Sal 73:18
    70%

    18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.

  • Fork 8:14
    70%

    14 Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

  • Sef 3:6
    70%

    6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.

  • Sal 52:7
    70%

    7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.

  • Jes 14:7
    70%

    7 Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

  • Fork 8:10
    70%

    10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

  • Esek 28:4
    70%

    4 Med din visdom og din innsikt har du vunnet rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.

  • Jes 23:8
    70%

    8 Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?

  • Job 14:18
    70%

    18 Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.

  • Ordsp 8:14
    70%

    14 Råd tilhører meg, og sann visdom. Jeg er forståelse; jeg har styrke.

  • Job 14:3
    70%

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?