Klagesangene 5:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:16 : 16 Herrens vrede har splittet dem, han skal ikke lenger bry seg om dem; de viste ikke respekt for prestene, de hadde ingen nåde for de eldste.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg var vred på mitt folk, jeg vanæret min arv og overgav dem i din hånd: du viste dem ingen nåde; du la ditt åk tungt på de eldre.
  • Jer 39:6-7 : 6 Da drepte kongen av Babylon Sidkias sønner i Ribla for hans egne øyne, også drepte han alle de fornemme i Juda. 7 Dessuten stakk han ut Sidkias øyne og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
  • Jer 52:10-11 : 10 Og kongen av Babylon drepte Sidkias sønner foran hans øyne; han drepte også alle Judas fyrster i Ribla. 11 Så stakk han ut øynene på Sidkia, og kongen av Babylon bandt ham med kjettinger, og førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel til dagen han døde.
  • Jer 52:25-27 : 25 Han tok også med seg fra byen en embetsmann, som hadde kommandoen over krigerne; og sju menn som var nært kongens person, som ble funnet i byen; og den fremste skriveren i hæren, som tilkalte folket i landet; og seksti menn av folket i landet, som ble funnet midt i byen. 26 Så tok Nebuzaradan, sjefen for livvakten, dem med seg og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Og kongen av Babylon slo dem, og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Således ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.
  • Klag 2:10 : 10 De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    80%

    13De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

    14De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter.

  • Klag 5:11
    80%

    11Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

  • Esek 22:6-7
    2 vers
    73%

    6Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.

    7I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.

  • Hos 5:10
    71%

    10Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.

  • Mika 7:3
    71%

    3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.

  • Klag 2:10
    70%

    10De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.

  • Jes 1:23
    70%

    23Dine fyrster er opprørere og kamerater med tyver: alle elsker bestikkelser og jager etter belønninger, de dømmer ikke den farløse, og enkens sak kommer ikke fram til dem.

  • Jes 3:14
    70%

    14Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    69%

    19Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.

    20Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.

    21Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.

  • Sef 3:3
    69%

    3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver; de bryr seg ikke om knoklene før morgenen.

  • Jes 3:12
    69%

    12Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.

  • Sal 107:40
    69%

    40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Esek 22:27
    69%

    27Hennes fyrster midt i henne er som ulver som river i stykker byttet for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uredelig vinning.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men hun ble ført i fangenskap, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også slått i stykker på toppen av alle gatene, de kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble bundet i lenker.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.

  • Hos 7:5
    69%

    5På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.

  • Sal 149:8
    68%

    8For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;

  • Mika 3:9
    68%

    9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus, og fyrster av Israels hus, som avskyr rettferdighet og fordreier all rettferdighet.

  • Klag 4:16
    68%

    16Herrens vrede har splittet dem, han skal ikke lenger bry seg om dem; de viste ikke respekt for prestene, de hadde ingen nåde for de eldste.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    68%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

    12Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

  • Hos 7:3
    68%

    3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Amos 5:11
    68%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Jer 18:21
    68%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Mika 2:9
    68%

    9Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.

  • Job 31:11
    68%

    11For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.

  • Jer 5:28
    68%

    28De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.

  • Klag 5:8
    68%

    8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.

  • Job 29:8-9
    2 vers
    67%

    8De unge mennene så meg og trakk seg unna; de gamle reiste seg og sto opp.

    9Fyrstene holdt tilbake sine ord og la hånden på munnen.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    67%

    20Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?

    21De unge og de gamle ligger på bakken i gatene: mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du har slaktet dem på din vredes dag; du har drept, og ikke hatt medlidenhet.

  • Amos 2:7
    67%

    7De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.

  • Sal 12:8
    67%

    8De ugudelige går rundt overalt, når de mest fordervede menn blir opphøyet.

  • Sal 74:5
    67%

    5En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.

  • 5 Mos 22:18
    67%

    18Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;

  • Job 30:12
    67%

    12På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

  • Hab 1:10
    67%

    10De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

  • Job 3:15
    67%

    15Eller med fyrstene som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.

  • Sal 83:11
    67%

    11La deres ledere bli som Oreb og Zeeb; ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.

  • Job 22:9
    67%

    9Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Esek 23:10
    67%

    10De avdekket hennes nakenhet, de tok hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble kjent blant kvinner, for de hadde fullbyrdet dom over henne.