Klagesangene 5:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 16:21 : 21 Men filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Der måtte han male i fengselet.
  • Neh 5:1-5 : 1 Det var et stort klagerop fra folket, både menn og kvinner, mot deres brødre, jødene. 2 Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange, derfor må vi skaffe korn for dem, så vi kan spise og leve. 3 Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden. 4 Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet. 5 Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.
  • Job 31:10 : 10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
  • Jes 47:2 : 2 Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.
  • Jes 58:6 : 6 Er ikke dette den faste jeg har utvalgt, å løse ondskapens lenker, å bryte de tunge byrder, og å la de undertrykte gå fri, og at dere bryter hvert åk?
  • Matt 23:4 : 4 For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.
  • 2 Mos 1:11 : 11 Derfor satte de slavefogder over dem for å plage dem med tunge arbeidsbyrder. De bygde for farao lagerbyene Pitom og Ramses.
  • 2 Mos 2:11 : 11 Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.
  • 2 Mos 11:5 : 5 Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernen; og alle førstefødte av dyrene.
  • 2 Mos 23:5 : 5 Hvis du ser eselet til en som hater deg liggende under byrden sin, og du vil avstå fra å hjelpe, skal du likevel hjelpe ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:11-12
    2 vers
    80%

    11Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.

    12Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    79%

    14De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter.

    15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    71%

    20Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?

    21De unge og de gamle ligger på bakken i gatene: mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du har slaktet dem på din vredes dag; du har drept, og ikke hatt medlidenhet.

  • Sal 148:12
    71%

    12Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.

    5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Jes 40:30
    71%

    30Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.

  • Fork 12:3
    71%

    3På den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svekket.

  • Nah 3:10
    71%

    10Men hun ble ført i fangenskap, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også slått i stykker på toppen av alle gatene, de kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble bundet i lenker.

  • Job 29:8
    70%

    8De unge mennene så meg og trakk seg unna; de gamle reiste seg og sto opp.

  • Job 30:12
    70%

    12På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

  • Jes 57:5
    70%

    5Dere gir dere hen til avguder under hvert grønne tre og dreper barna i dalene, under klippenes kløfter.

  • Jes 3:12
    70%

    12Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    70%

    5En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.

    6Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med én gang, med økser og hammere.

  • Amos 2:13
    70%

    13Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Jes 51:20
    69%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatens hoder, som en villokse i et nett: de er fylt av Herrens raseri, din Guds bebreidelser.

  • Amos 2:7
    69%

    7De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.

  • Sal 141:7
    69%

    7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den mektige mann, krigeren, dommeren, profeten, den klok og den gamle,

  • Jer 5:16
    69%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.

  • Jes 3:15
    69%

    15Hva mener dere med å slå mitt folk i stykker og male den fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Dom 6:30
    69%

    30Byens menn sa til Joasj: «Bring ut din sønn, så han kan dø, fordi han har revet ned Ba'als alter og hogd ned lunden ved siden av det.»

  • Sal 78:63
    69%

    63Ilden fortærte deres unge menn; og deres jomfruer ble ikke giftet bort.

  • Jes 13:16
    69%

    16Deres barn skal bli knust for deres øyne; deres hus skal røves, og deres koner skal bli vanæret.

  • Amos 8:13
    69%

    13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene vansmekte av tørst.

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • 5 Mos 32:25
    68%

    25Sverdet utenfor og skrekken innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, også spedbarnet med den gamle med grått hår.

  • Job 30:8
    68%

    8De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir skarpe.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Jer 11:22
    68%

    22Derfor, så sier hærskarenes Herre: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og døtre skal dø av sult.

  • Sal 129:3
    68%

    3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Klag 5:4
    68%

    4Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

  • Ordsp 17:6
    68%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • Jer 50:30
    68%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli kuttet av på den dagen, sier HERREN.

  • Esek 30:17
    68%

    17De unge mennene fra Aven og Pibeset skal falle ved sverdet, og disse byene skal gå i fangenskap.

  • Jer 14:3
    68%

    3De rike har sendt sine små til vannkildene: de kom til brønnene og fant ikke vann; de vendte tilbake med tomme kar, de ble skamfulle, forvirret og dekte hodene sine.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.

  • Neh 5:5
    68%

    5Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.