Klagesangene 5:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:1 : 1 For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,
  • Esek 4:9-9 : 9 Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i én krukke, og lag brød av dem. Etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av det. 10 Den maten du skal spise skal være etter vekt, tjue skjeker om dagen. Fra tid til annen skal du spise den. 11 Du skal også drikke vann etter mål, en sjettedel av en hin. Fra tid til annen skal du drikke. 12 Du skal spise det som byggbrød, og bake det med menneskeavføring i deres nærvær. 13 Herren sa: «Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene jeg vil drive dem til.» 14 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt besmittet, for fra min ungdom av har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller blitt revet i stykker; og noe avskyelig kjøtt har ikke kommet i min munn.» 15 Så sa han til meg: «Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal lage brødet ditt deretter.» 16 Han sa videre til meg: «Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets støtte i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål og med undring.» 17 Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og mangel på alle ting: og han skal legge et jernåg på din nakke, inntil han har ødelagt deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:5-6
    2 vers
    83%

    5Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.

    6Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

  • Klag 5:1-3
    3 vers
    82%

    1Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.

    2Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

  • Neh 5:2-5
    4 vers
    76%

    2Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange, derfor må vi skaffe korn for dem, så vi kan spise og leve.

    3Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.

    4Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.

    5Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Klag 5:8-10
    3 vers
    76%

    8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

    9Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.

    10Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.

  • 1 Mos 31:15
    72%

    15Blir vi ikke ansett av ham som fremmede? For han har solgt oss og fortært pengene våre.

  • Jer 8:14-15
    2 vers
    72%

    14Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene og være stille der. For Herren vår Gud har satt oss til stillhet og gitt oss galle å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.

    15Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!

  • Amos 8:6
    72%

    6For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    71%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Job 22:7
    71%

    7Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Job 24:11
    71%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Sal 44:12-13
    2 vers
    71%

    12Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres.

    13Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.

  • Jes 1:22
    71%

    22Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.

  • Jer 14:3
    71%

    3De rike har sendt sine små til vannkildene: de kom til brønnene og fant ikke vann; de vendte tilbake med tomme kar, de ble skamfulle, forvirret og dekte hodene sine.

  • Jes 55:1
    70%

    1Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.

  • 5 Mos 2:6
    70%

    6Dere skal kjøpe mat fra dem for penger, så dere kan spise, og dere skal også kjøpe vann fra dem for penger, så dere kan drikke.

  • Sal 44:25
    70%

    25For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    70%

    17For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.

    18De jager våre skritt, så vi ikke kan ferdes fritt i gatene; vår ende nærmer seg, våre dager er fulle, for vår ende er kommet.

  • Jer 44:17-18
    2 vers
    70%

    17Men vi vil sannelig gjøre alt som kommer fra vår egen munn, å brenne røkelse til himmelens dronning, og øse ut drikkoffer til henne, slik vi har gjort, vi, våre fedre, våre konger og våre fyrster, i Judas byer og Jerusalems gater: for da hadde vi mye mat, var i god stand og så ikke noe ondt.

    18Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, har vi savnet alt, og er blitt fortært av sverdet og av hungersnød.

  • Joel 3:3
    70%

    3De har kastet lodd om mitt folk, gitt en gutt for en prostituert, og solgt en jente for vin, så de kunne drikke.

  • Jes 5:13
    69%

    13Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.

  • Jes 37:25
    69%

    25«Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

  • Esek 4:17
    69%

    17Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • 2 Kong 19:24
    69%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    69%

    16Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, for vi har syndet!

    17Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Jer 2:13
    69%

    13For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden med det levende vannet, og hogd seg sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

  • Jer 35:9
    69%

    9Vi bygger heller ikke hus for å bo i; vi har heller ingen vingård, eller åker, eller såkorn.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Sal 80:5
    69%

    5Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Sal 107:5
    69%

    5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Sal 137:2
    69%

    2Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.

  • Ordsp 5:15
    68%

    15Drikk vann fra din egen brønn, og rennende vann fra din egen kilde.

  • Neh 9:37
    68%

    37Det gir mye avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder: de har makt over våre kropper, og over vårt fe, som de vil, og vi er i stor nød.

  • Sal 73:10
    68%

    10Derfor vender folket seg til dem, og de drikker av det fulle beger.

  • 2 Krøn 29:9
    68%

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 4 Mos 20:5
    68%

    5Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt til dette elendige stedet? Det er ikke et sted med såkorn, fiken, vintre eller granatepler, og det finnes ikke vann å drikke."

  • Sal 79:4
    68%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.