Salmenes bok 124:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:11 : 11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
  • Sal 18:4 : 4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
  • Sal 32:6 : 6 Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.
  • Sal 42:7 : 7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
  • Sal 69:2 : 2 Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
  • Sal 69:15 : 15 La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
  • Jes 8:7-8 : 7 så vil Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria med all sin prakt. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder. 8 Han skal feie gjennom Juda, flomme over og dra videre, helt til halsen. Utstrekningen av hans vinger skal fylle bredden av ditt land, Immanuel.
  • Jes 28:2 : 2 Se, Herren har en mektig og sterk en, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann som strømmer over, skal han kaste det til jorden med sin hånd.
  • Jes 59:19 : 19 Så skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang. Når fienden kommer inn som en flom, skal Herrens Ånd løfte en fane mot ham.
  • Jer 46:7-8 : 7 Hvem er det som stiger opp som en flom, hvis vann bølger som elver? 8 Egypt stiger opp som en flom, og vannet bølger som elver. Og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.
  • Dan 9:26 : 26 Og etter de sekstito ukene skal Messias bli slått av, men ikke for seg selv. Folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og slutten kommer som en flom, og ødeleggelse er bestemt frem til slutten av krigen.
  • Åp 12:15-16 : 15 Og slangen kastet vann ut av sin munn som en flod etter kvinnen, slik at hun skulle føres bort av floden. 16 Men jorden kom kvinnen til hjelp: Jorden åpnet sin munn og slukte opp floden som dragen hadde kastet ut av sin munn.
  • Åp 17:1 : 1 Og én av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg og sa: «Kom hit; jeg vil vise deg dommen over den store horen som sitter på mange vann.»
  • Åp 17:15 : 15 Og han sier til meg: «Vannene som du så, der horen sitter, er folk og folkemengder og nasjoner og tungemål.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 124:5-7
    3 vers
    94%

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

    6Velsignet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte til deres tenner.

    7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Sal 124:2-3
    2 vers
    87%

    2Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:

    3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:

  • Jona 2:5
    76%

    5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

  • Klag 3:54
    76%

    54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    76%

    1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

    2Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    75%

    5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Job 30:14
    75%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Sal 107:26
    74%

    26De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.

  • Sal 42:7
    74%

    7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    74%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

    4Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.

  • Jona 2:3
    74%

    3For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • 2 Mos 15:5
    74%

    5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

  • Sal 18:4
    73%

    4Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

  • Sal 77:16
    73%

    16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

  • Sal 106:11
    73%

    11Og vannet dekket deres fiender; ingen av dem ble igjen.

  • Sal 44:19
    73%

    19Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.

  • Sal 93:3
    72%

    3Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.

  • Job 22:16
    72%

    16De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;

  • Sal 143:4
    72%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Ordsp 1:12
    72%

    12La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;

  • Sal 66:6
    72%

    6Han forvandlet havet til tørt land: de gikk til fots gjennom floden; der gledet vi oss i ham.

  • Sal 66:12
    72%

    12Du lot mennesker kjøre over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.

  • 2 Mos 15:10
    72%

    10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • Sal 69:15
    72%

    15La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.

  • Job 28:4
    72%

    4Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.

  • 2 Sam 22:17
    72%

    17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Sal 78:53
    71%

    53Og han ledet dem trygt, slik at de ikke fryktet: men sjøen overveldet deres fiender.

  • Klag 5:4
    71%

    4Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

  • Sal 18:16
    71%

    16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Job 22:11
    71%

    11Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Sal 46:3
    71%

    3Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

  • Sal 107:5
    71%

    5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Sal 104:6
    70%

    6Du dekket den med det dype hav som med et klesplagg, vannene sto over fjellene.

  • Hab 3:10
    70%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Klag 4:19
    70%

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • 1 Mos 7:19
    70%

    19Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.

  • Job 14:11
    70%

    11Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;

  • Sal 44:25
    70%

    25For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.

  • Sal 78:44
    70%

    44og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.

  • Sal 137:1
    70%

    1Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

  • Klag 3:46
    70%

    46Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.

  • Sal 114:3
    70%

    3Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

  • Job 30:16
    70%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Esek 47:4
    70%

    4Igjen målte han tusen alen, og førte meg gjennom vannet; vannet nådde til knærne. Igjen målte han tusen alen og førte meg gjennom; vannet nådde til hoftene.