Salmenes bok 66:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du lot mennesker kjøre over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:23 : 23 Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken og som gaten til dem som går over.
  • 1 Tess 3:3-4 : 3 slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette. 4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.
  • Jak 5:11 : 11 Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.
  • Åp 7:14-17 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete. 17 For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • Job 36:16 : 16 Slik ville han også ha fjernet deg fra tranghet til et vidt sted, hvor det ikke er noen trengsel, og det som skulle være på ditt bord, skulle være fullt av overflod.
  • Sal 33:19 : 19 For å redde deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
  • Sal 40:2-3 : 2 Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste. 3 Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
  • Sal 107:35-37 : 35 Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder. 36 Der lar han de sultne bo, så de kan forberede en by å bo i. 37 De sår åker og planter vingårder, som bærer en rikelig avling.
  • Sal 129:1-3 : 1 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si: 2 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg. 3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
  • Jes 35:6-7 : 6 Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen. 7 Det tørre land skal bli til en dam, og det tørstende land til kilder med vann; der hvor sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og starr.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen. De sa: «Vi må gå gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.»
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 66:9-11
    3 vers
    82%

    9 Han som holder vår sjel i live, og lar ikke våre føtter vakle.

    10 For du, Gud, har prøvd oss; du har renset oss som sølv renses.

    11 Du førte oss inn i nettet; du la en byrde på vår rygg.

  • Sal 66:6
    76%

    6 Han forvandlet havet til tørt land: de gikk til fots gjennom floden; der gledet vi oss i ham.

  • Hab 3:15
    75%

    15 Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    74%

    12 Du rakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.

    13 I din miskunn har du ført det folk du har gjenløst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.

  • Sal 124:3-6
    4 vers
    74%

    3 Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:

    4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

    6 Velsignet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte til deres tenner.

  • Sal 66:13
    73%

    13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,

  • Neh 9:11-12
    2 vers
    73%

    11 Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.

    12 Du ledet dem om dagen med en skysøyle, og om natten med en ildsøyle for å gi dem lys på veien de skulle gå.

  • 5 Mos 26:8-9
    2 vers
    71%

    8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utrakt arm, med stor frykt, tegn og under.

    9 Og han har ført oss til dette stedet og gitt oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.

  • Sal 44:19
    71%

    19 Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.

  • Jes 63:13
    71%

    13 Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?

  • 2 Sam 22:17
    70%

    17 Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Jes 43:2
    70%

    2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.

  • Sal 77:19
    70%

    19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.

  • Sal 74:15
    70%

    15 Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.

  • Sal 81:7
    70%

    7 Du ropte i nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested: Jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.

  • Jos 24:17
    70%

    17 For det er Herren vår Gud som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte gjennom.

  • Sal 18:16
    70%

    16 Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Jer 2:6
    70%

    6 De sa ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og avgrunner, gjennom et land med tørke og dødsskygge, gjennom et land som ingen mann passerte, og hvor ingen bodde?

  • 5 Mos 6:23
    70%

    23 Og han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han sverget til våre fedre.

  • Jes 51:10
    70%

    10 Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann; som gjorde havets dybder til en vei for de løskjøpte å passere over?

  • 5 Mos 8:15
    70%

    15 Som ledet deg gjennom den store og forferdelige ørkenen med brennende slanger og skorpioner og med tørke, der det ikke var vann; som hentet vann til deg fra klippen av flint;

  • Sal 60:3
    70%

    3 Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.

  • Sal 77:16
    69%

    16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

  • Sal 78:53
    69%

    53 Og han ledet dem trygt, slik at de ikke fryktet: men sjøen overveldet deres fiender.

  • Sal 71:20
    69%

    20 Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.

  • Sal 68:9
    69%

    9 Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.

  • Sal 74:13
    69%

    13 Du delte havet ved din kraft; du knuste hodene til drager i vannet.

  • 2 Mos 15:10
    69%

    10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • 2 Mos 15:7
    69%

    7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.

  • Jes 48:21
    69%

    21 Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.

  • Job 30:22
    69%

    22 Du løfter meg opp til vinden; du får meg til å ri på den, og oppløser mitt vesen.

  • Sal 44:5
    69%

    5 Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.

  • 4 Mos 16:13
    69%

    13 Er det en liten ting at du har ført oss ut av et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, siden du vil være en hersker over oss?

  • Sal 60:12
    69%

    12 Gjennom Gud skal vi gjøre store ting; for det er han som vil trampe ned våre fiender.

  • Job 36:16
    69%

    16 Slik ville han også ha fjernet deg fra tranghet til et vidt sted, hvor det ikke er noen trengsel, og det som skulle være på ditt bord, skulle være fullt av overflod.

  • 5 Mos 4:20
    69%

    20 Men Herren har tatt deg og ført deg ut av jernovnen, ut av Egypt, for å være hans arvefolk, slik du er i dag.

  • Klag 3:45
    69%

    45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.

  • 2 Mos 15:19
    69%

    19 For Faraos hester gikk med hans vogner og hans ryttere inn i havet, og Herren lot havets vann komme tilbake over dem; men Israels barn vandret på tørt land midt i havet.

  • 2 Sam 22:20
    68%

    20 Han førte meg også ut på en åpen plass; han reddet meg fordi han hadde behag i meg.

  • Hab 3:12
    68%

    12 Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.

  • Neh 9:15
    68%

    15 Du gav dem brød fra himmelen til å stille deres sult og lot vann renne fra berget for å slukke deres tørst. Du lovte dem at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.

  • Jes 43:16
    68%

    16 Så sier Herren, som lager en vei i havet, en sti i de veldige vannene;