Jesaja 63:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 106:9 : 9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han ledet dem gjennom dypet som gjennom ørken.
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Hab 3:15 : 15 Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 63:14
    82%

    14 Som et dyr går ned i dalen, lot Herrens Ånd dem hvile: slik ledet du ditt folk, for å gjøre deg et strålende navn.

  • Jes 63:11-12
    2 vers
    81%

    11 Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk, idet han sa: Hvor er han som førte dem opp fra havet, med sin hjords hyrde? Hvor er han som ga sin hellige Ånd i ham?

    12 Som førte dem ved Moses' høyre hånd med sin strålende arm, delte vannet foran dem for å gjøre seg et evig navn?

  • Sal 78:52-53
    2 vers
    78%

    52 Men han lot sitt eget folk gå ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flokk.

    53 Og han ledet dem trygt, slik at de ikke fryktet: men sjøen overveldet deres fiender.

  • Hab 3:15
    78%

    15 Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.

  • Sal 106:9
    76%

    9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han ledet dem gjennom dypet som gjennom ørken.

  • Neh 9:11-12
    2 vers
    76%

    11 Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.

    12 Du ledet dem om dagen med en skysøyle, og om natten med en ildsøyle for å gi dem lys på veien de skulle gå.

  • 2 Mos 14:21-23
    3 vers
    75%

    21 Og Moses rakte ut sin hånd over havet, og Herren fikk havet til å trekke seg tilbake ved en sterk østvind hele natten, og gjorde havet til tørt land, og vannet ble delt.

    22 Og Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn, og vannet sto som en mur på deres høyre hånd og på deres venstre.

    23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet, hver og en av faraos hester, vogner og ryttere.

  • 2 Mos 15:19
    74%

    19 For Faraos hester gikk med hans vogner og hans ryttere inn i havet, og Herren lot havets vann komme tilbake over dem; men Israels barn vandret på tørt land midt i havet.

  • Sal 78:13-15
    3 vers
    74%

    13 Han delte sjøen og lot dem passere igjennom; og han lot vannet stå som en haug.

    14 Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med et lys av ild.

    15 Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser.

  • Sal 77:19-20
    2 vers
    74%

    19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.

    20 Du førte ditt folk som en flokk ved Moses' og Arons hånd.

  • Jes 43:16
    74%

    16 Så sier Herren, som lager en vei i havet, en sti i de veldige vannene;

  • Jer 2:6
    74%

    6 De sa ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og avgrunner, gjennom et land med tørke og dødsskygge, gjennom et land som ingen mann passerte, og hvor ingen bodde?

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    74%

    12 Du rakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.

    13 I din miskunn har du ført det folk du har gjenløst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    73%

    17 Og det skjedde, da farao hadde latt folket dra, at Gud ikke førte dem gjennom filistrenes land, selv om det var nær, for Gud sa: Kanskje vil folket omvende seg hvis de ser krig, og vende tilbake til Egypt.

    18 Men Gud førte folket en omvei gjennom ørkenen mot Rødehavet, og Israels barn dro ut av landet Egypt fullt utrustet.

  • Sal 107:7
    73%

    7 Han førte dem på den rette veien, så de kunne gå til en by hvor de kunne bo.

  • Jes 48:21
    73%

    21 Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.

  • 2 Mos 15:10
    72%

    10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • 5 Mos 8:15
    72%

    15 Som ledet deg gjennom den store og forferdelige ørkenen med brennende slanger og skorpioner og med tørke, der det ikke var vann; som hentet vann til deg fra klippen av flint;

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

  • 2 Mos 14:26
    71%

    26 Og Herren sa til Moses: Strekk ut din hånd over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.

  • Sal 66:12
    71%

    12 Du lot mennesker kjøre over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.

  • 2 Mos 14:16
    71%

    16 Men du, løft din stav og strekk ut din hånd over havet, og del det, så skal Israels barn gå på tørr grunn gjennom havet.

  • Hebr 11:29
    71%

    29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne prøvde det, druknet de.

  • Sal 66:6
    71%

    6 Han forvandlet havet til tørt land: de gikk til fots gjennom floden; der gledet vi oss i ham.

  • 2 Mos 15:1
    71%

    1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren og sa: Jeg vil synge til Herren, for han har triumfert herlig. Hesten og dens rytter har han kastet i havet.

  • Jes 49:10
    71%

    10 De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.

  • 2 Mos 14:29
    71%

    29 Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet; og vannet sto som en mur på deres høyre hånd og på deres venstre.

  • Jes 41:3
    71%

    3 Han forfulgte dem og gikk trygt frem; selv på veier han ikke hadde gått før.

  • 5 Mos 11:4-5
    2 vers
    71%

    4 og hva han gjorde mot hæren i Egypt, mot deres hester og vogner; hvordan han lot vannet fra Rødehavet strømme over dem da de fulgte etter dere, og hvordan Herren har ødelagt dem frem til denne dag;

    5 og hva han gjorde for dere i ørkenen, frem til dere kom til dette stedet;

  • Neh 9:15
    70%

    15 Du gav dem brød fra himmelen til å stille deres sult og lot vann renne fra berget for å slukke deres tørst. Du lovte dem at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.

  • Sal 136:16
    70%

    16 Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunn varer evig.

  • Jos 24:6
    70%

    6 Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte fedrene deres med stridsvogner og ryttere til Rødehavet.

  • 2 Mos 13:21
    70%

    21 Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne gå dag og natt.

  • Neh 9:19
    70%

    19 forlot du dem likevel ikke i ørkenen i din store nåde: skysøylen vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og heller ikke ildsøylen om natten for å gi dem lys og veien de skulle gå.

  • 2 Mos 14:9
    70%

    9 Men egypterne forfulgte dem, alle faraos hester og vogner, hans ryttere og hans hær, og innhentet dem der de lå i leir ved havet, ved Pihahirot, foran Ba’al-Se’fon.

  • Hab 3:8
    69%

    8 Var Herren vred på elvene? Var din harme mot elvene? Var din vrede mot havet, da du red på dine hester og dine vogner til frelse?

  • 5 Mos 32:12
    69%

    12 Så ledet Herren ham alene, og det var ingen fremmed gud med ham.

  • 2 Mos 14:3
    69%

    3 For farao vil si om Israels barn: De har gått seg vill i landet, ødemarken har stengt dem inne.

  • 5 Mos 1:33
    69%

    33 som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og om dagen i en sky.