Hele jorden kalles til å lovprise Guds mektige navn
For korlederen. En sang. En salme. Rop med jubel for Gud, hele jorden!
Til korlederen. En sang. En salme. Rop med jubel til Gud, hele jorden!
Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
Lovsyng hans navns herlighet, gi hans pris ære.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende dine gjerninger er! Ved din store kraft bøyer dine fiender seg for deg med hyklet underkastelse.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store makts skyld bøyer dine fiender seg for deg i tvungen underkastelse.
Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
Kom og se Guds gjerninger og hans varige herredømme
Kom og se Guds gjerninger! Fryktinngytende er hans gjerning mot menneskenes barn.
Kom og se Guds gjerninger; han gjør fryktinngytende verk blant menneskene.
Han gjorde havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
Han forvandlet havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
Han hersker med sin kraft til evig tid, hans øyne holder vakt over folkene; la ikke de trassige opphøye seg. Sela.
Han hersker med sin kraft for alltid; hans øyne holder vakt over folkene. La ikke de trassige løfte seg! Sela.
Folket velsigner Gud som bevarte og førte gjennom prøver
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, alle folk, la lyden av hans pris høres.
Han som holdt vår sjel i live og ikke lot våre føtter vakle.
Han holder vårt liv ved lag og lar ikke våre føtter vakle.
For du prøvde oss, Gud, du renset oss som sølv renses.
For du har prøvd oss, Gud, du har lutret oss som sølv lutres.
Du førte oss inn i nettet, du la en byrde på våre hofter.
Du førte oss inn i nettet, du la en byrde på lendene våre.
Du lot mennesker ri over våre hoder; vi kom gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
Du lot mennesker ri over hodene våre; vi kom gjennom ild og gjennom vann, men du førte oss ut til overflod.
Personlige løfter og brennoffer bringes i Guds hus
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter overfor deg.
Som mine lepper uttalte, og min munn sa i min nød.
Løftene som mine lepper uttalte, som min munn talte i min nød.
Jeg vil bære fram fete brennoffer til deg med røyk av værer; jeg vil ofre storfe sammen med bukker. Sela.
Brennoffer av fete dyr vil jeg bære fram for deg, med røk av værer; jeg vil ofre storfe sammen med bukker. Sela.
Vitnesbyrd om bønnhørelse og renhet i hjertet
Kom og hør, alle som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.
Kom og hør, alle dere som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for meg.
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var på min tunge.
Med min munn ropte jeg til ham, og lovprisning var på min tunge.
Hadde jeg hatt urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt.
Hadde jeg hatt ondskap i hjertet, ville Herren ikke ha hørt.
Men sannelig, Gud har hørt, han har gitt akt på min bønns røst.
Men Gud har hørt, han har lyttet til min bønns røst.
Velsignet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunn fra meg.
Velsignet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunn fra meg.