Salmenes bok 69:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 16:33-34 : 33 De og alt som tilhørte dem sank levende ned i dødsriket, og jorden lukket seg over dem; de gikk under fra forsamlingen. 34 Hele Israel som var omkring dem, flyktet på ropet av dem, for de sa: La jorden ikke sluke oss også.
  • Sal 16:10 : 10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.
  • Sal 88:4-6 : 4 Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke: 5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd. 6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
  • Sal 124:4-5 : 4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel: 5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.
  • Jona 2:2-7 : 2 og sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg; fra dødens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme. 3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg. 4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel. 5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode. 6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud. 7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
  • Matt 12:40 : 40 For likesom Jonas var tre dager og tre netter i bukens mage, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.
  • Apg 2:24 : 24 Men ham har Gud reist opp, etter å ha løst dødens bånd, fordi det ikke var mulig at døden kunne holde ham fast.
  • Apg 2:31 : 31 talte han profetisk om Kristi oppstandelse, da han forutså at hans sjel ikke ble etterlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke skulle se forråtnelse.
  • Åp 12:15-16 : 15 Og slangen kastet vann ut av sin munn som en flod etter kvinnen, slik at hun skulle føres bort av floden. 16 Men jorden kom kvinnen til hjelp: Jorden åpnet sin munn og slukte opp floden som dragen hadde kastet ut av sin munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:13-14
    2 vers
    87%

    13Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid; Gud, i din store nåde, hør meg, i din frelses sannhet.

    14Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.

  • Sal 69:1-3
    3 vers
    84%

    1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

    2Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Jona 2:5-6
    2 vers
    79%

    5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

    6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    76%

    5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Sal 69:16-17
    2 vers
    76%

    16Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.

  • Klag 3:54-55
    2 vers
    75%

    54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

    55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.

  • Jona 2:3
    75%

    3For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • Sal 42:7
    74%

    7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • 2 Sam 22:17
    74%

    17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Sal 18:16
    74%

    16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Sal 30:3
    74%

    3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    73%

    4Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

    5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.

  • Sal 143:7
    73%

    7Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.

  • Sal 35:24-25
    2 vers
    73%

    24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke fryde seg over meg.

    25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.

  • Sal 130:1
    72%

    1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

  • Sal 88:6
    72%

    6Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.

  • Sal 28:1
    72%

    1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du er taus mot meg, blir jeg som de som går ned i graven.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    72%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Job 14:13
    72%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 38:16
    72%

    16Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypet?

  • Job 22:11
    72%

    11Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Sal 31:17
    71%

    17La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.

  • Sal 36:11
    71%

    11La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.

  • Sal 116:3
    71%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Job 7:19
    71%

    19Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

  • Job 7:12
    71%

    12Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Job 30:14
    71%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Sal 144:7
    70%

    7Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;

  • Sal 39:8
    70%

    8Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.

  • Sal 71:20
    70%

    20Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.

  • Ordsp 1:12
    70%

    12La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;

  • Sal 38:21
    70%

    21Ikke forlat meg, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.

  • Job 13:21
    70%

    21Trekk din hånd langt fra meg; og la ikke din frykt skremme meg.

  • Sal 22:19
    70%

    19Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Job 9:31
    70%

    31Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Sal 141:9
    70%

    9Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.

  • Sal 40:11
    70%

    11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.

  • Sal 9:13
    70%

    13Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 31:4
    70%

    4Fri meg ut av garnet de i hemmelighet har lagt for meg; for du er min styrke.