Jona 2:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:7 : 7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
  • Klag 3:54 : 54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
  • Sal 69:1-2 : 1 Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel. 2 Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
  • Sal 69:14-15 : 14 Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene. 15 La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
  • Sal 88:5-8 : 5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd. 6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder. 7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela. 8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
  • Jona 1:12-16 : 12 Han svarte dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har rammet dere. 13 Likevel rodde mennene hardt for å nå land, men de kunne ikke, for havet var vilt og stormfullt mot dem. 14 Da ropte de til Herren: Vi ber deg, Herre, vi ber deg, la oss ikke omkomme på grunn av dette menneskets liv, og legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som det behaget deg. 15 Så tok de Jonas og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase. 16 Da ble mennene fylt med stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 2:4-7
    4 vers
    86%

    4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

    5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

    6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

    7Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.

  • Sal 42:7
    85%

    7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • Jona 2:1-2
    2 vers
    83%

    1Da ba Jona til Herren sin Gud fra fiskens mage,

    2og sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg; fra dødens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    81%

    5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    81%

    6Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.

    7Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.

  • Klag 3:53-55
    3 vers
    79%

    53De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

    54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

    55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

    2Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    76%

    4Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

    5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.

  • Sal 116:3
    76%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 18:16
    76%

    16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Job 7:12
    76%

    12Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Sal 130:1
    75%

    1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.

    15La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.

  • Jona 1:12
    75%

    12Han svarte dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har rammet dere.

  • Job 38:16
    74%

    16Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypet?

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    74%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 31:22
    74%

    22For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Sal 93:3
    73%

    3Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.

  • 2 Mos 15:5
    73%

    5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

  • Sal 102:10
    73%

    10på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • 2 Mos 15:10
    73%

    10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • Sal 143:4
    73%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 77:16
    73%

    16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

  • Job 30:22
    73%

    22Du løfter meg opp til vinden; du får meg til å ri på den, og oppløser mitt vesen.

  • Esek 27:34
    73%

    34Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.

  • Neh 9:11
    73%

    11Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.

  • Sal 88:16
    73%

    16Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Job 30:14
    72%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Sal 107:26
    72%

    26De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.

  • 2 Mos 15:8
    72%

    8Ved pusten fra din nese samlet vannene seg, flommene stod opprett som en haug, og dybdene stivnet i hjertet av havet.

  • Sal 43:2
    72%

    2For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 71:20
    72%

    20Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.

  • Esek 27:26
    72%

    26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.

  • Klag 3:6
    72%

    6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Sal 30:3
    72%

    3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.

  • Job 22:11
    72%

    11Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Sal 142:3
    72%

    3Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.