Jona ber til Gud fra fiskens buk
Herren sendte en stor fisk for å sluke Jonas, og Jonas var i fiskens mage i tre dager og tre netter.
Herren sendte en stor fisk for å sluke Jona, og Jona var i fiskens mage i tre dager og tre netter.
I havets dyp roper Jona; Gud hører og redder
Da ba Jonas til Herren, sin Gud, fra fiskens mage.
Jona ba til Herren sin Gud fra fiskens mage.
Han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
Du kastet meg i dypet, midt ute i havet, strømmen omringet meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Vann omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, tang var viklet om hodet mitt.
Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jordens bommer slo seg igjen bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herre, min Gud.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer stengte seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herren, min Gud.
Avviser avguder; lover takkoffer og bekrefter at frelse er Herrens
Da livet sviktet i meg, husket jeg Herren; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
Da livet svant bort i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
De som holder seg til tomme guder, svikter sin trofasthet.
De som holder seg til tomme avguder, forlater den nåden de kunne fått.
Gud befaler fisken; Jona blir spydd opp på land
Men jeg vil ofre til deg med takkesang. Det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren.
Men jeg vil ofre til deg med takkesang; det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren.
Da sa Herren til fisken, og den spydde Jonas opp på tørt land.
Og Herren sa til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.