Jobs bok 30:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:16 : 16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
  • Sal 18:4 : 4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
  • Sal 69:14-15 : 14 Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene. 15 La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
  • Jes 8:7-8 : 7 så vil Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria med all sin prakt. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder. 8 Han skal feie gjennom Juda, flomme over og dra videre, helt til halsen. Utstrekningen av hans vinger skal fylle bredden av ditt land, Immanuel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:11-13
    3 vers
    83%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Job 30:15-16
    2 vers
    81%

    15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    80%

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Sal 88:16-17
    2 vers
    79%

    16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

    17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.

  • Sal 73:19
    76%

    19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Klag 3:11
    75%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    75%

    4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Klag 3:53-54
    2 vers
    75%

    53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

    54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

  • Job 16:10
    75%

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 22:13-14
    2 vers
    74%

    13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • 2 Sam 22:5
    74%

    5 Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

  • Job 28:4
    74%

    4 Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.

  • Sal 69:2
    74%

    2 Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

  • Sal 118:11-12
    2 vers
    74%

    11 De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

    12 De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.

  • Job 27:20
    74%

    20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.

  • Sal 18:4
    73%

    4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

  • Sal 35:15
    73%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Sal 42:7
    73%

    7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • Jona 2:5
    73%

    5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

  • Klag 3:47
    73%

    47 Frykt og en snare har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.

  • Sal 142:3
    73%

    3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.

  • Ordsp 1:27
    73%

    27 Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.

  • 2 Sam 22:19
    73%

    19 De overfalt meg på min trengsels dag: men Herren var min støtte.

  • Job 19:12
    73%

    12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Jer 4:20
    73%

    20 Ødeleggelse etter ødeleggelse er ropt ut; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltduker på et øyeblikk.

  • Jes 5:30
    73%

    30 Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Sal 57:6
    73%

    6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    73%

    5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

    6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Klag 1:13
    73%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • 2 Mos 15:9
    72%

    9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min lyst skal tilfredsstilles på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.

  • Jona 2:3
    72%

    3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • Esek 26:12
    72%

    12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

  • Sal 18:18
    72%

    18 De hindret meg på min sørgedag, men HERREN var min støtte.

  • 2 Mos 15:5
    72%

    5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

  • Job 3:24
    72%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 22:16
    72%

    16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;

  • Sal 18:38
    72%

    38 Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

  • Jes 17:14
    72%

    14 Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Hab 3:14
    72%

    14 Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.