Salmenes bok 46:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 93:3-4 : 3 Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger. 4 Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
  • Jer 5:22 : 22 Frykter dere ikke meg? sier Herren: Vil dere ikke skjelve i min nærhet, som har plassert sanden som bånd til havet ved en evig lov, at det ikke kan gå over: og selv om bølgene slår, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke gå over det?
  • Jes 17:12-13 : 12 Ve folkemengden av mange folk, som bråker som havets brumming; og til nasjonenes styrt, som skyller som mektige vanners skylling! 13 Nasjonene skal strømme som de mange vannenes strøm: men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som agner fra fjellene foran vinden, og som en rullende ting foran stormvinden.
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.
  • Sal 114:4-7 : 4 Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam. 5 Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake? 6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam? 7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
  • Jes 5:3 : 3 Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn av Juda, døm mellom meg og min vingård.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle. 5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.
  • 1 Kong 19:11 : 11 Herren sa: "Gå ut og still deg opp på fjellet for Herrens åsyn." Da passerte Herren forbi, og en stor og sterk vind rev fjellene i stykker og slo klippene foran Herren; men Herren var ikke i vinden. Etter vinden kom et jordskjelv; men Herren var ikke i jordskjelvet.
  • Job 9:5-6 : 5 Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede. 6 Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
  • Job 38:11 : 11 og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
  • Sal 18:4 : 4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
  • Mika 1:4 : 4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
  • Matt 7:25 : 25 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.
  • Åp 16:20 : 20 Og hver øy flyktet, og fjellene ble ikke lenger funnet.
  • Åp 17:15 : 15 Og han sier til meg: «Vannene som du så, der horen sitter, er folk og folkemengder og nasjoner og tungemål.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 46:1-2
    2 vers
    85%

    1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i vanskeligheter.

    2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp;

  • Sal 46:4-7
    4 vers
    81%

    4 Det er en elv med strømmer som gleder Guds by, det hellige sted hvor Den Høyestes tabernakler er.

    5 Gud er midt iblant henne; hun skal ikke rokkes: Gud vil hjelpe henne, tidlig om morgenen.

    6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

    7 Herren over hærer er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Hab 3:10
    81%

    10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    78%

    3 Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.

    4 Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.

  • Sal 77:16
    76%

    16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

  • Sal 29:3
    75%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

  • Sal 65:6-7
    2 vers
    75%

    6 Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:

    7 Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.

  • Sal 42:7
    75%

    7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

  • Sal 98:7-8
    2 vers
    75%

    7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.

    8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

  • Nah 1:5
    74%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 18:7
    74%

    7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

  • Sal 114:3-7
    5 vers
    73%

    3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

    4 Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.

    5 Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?

    6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

    7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • 1 Krøn 16:32
    73%

    32 La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.

  • Sal 75:3
    73%

    3 Jorden og alle dens innbyggere smelter bort: jeg holder dens søyler oppe. Selah.

  • Sal 107:26
    73%

    26 De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.

  • Jer 4:24
    73%

    24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • Sal 46:10-11
    2 vers
    72%

    10 Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.

    11 Herren over hærer er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Sal 66:6
    72%

    6 Han forvandlet havet til tørt land: de gikk til fots gjennom floden; der gledet vi oss i ham.

  • 1 Krøn 16:30
    72%

    30 Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.

  • Jes 2:21
    72%

    21 For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Jes 17:12
    72%

    12 Ve folkemengden av mange folk, som bråker som havets brumming; og til nasjonenes styrt, som skyller som mektige vanners skylling!

  • Mika 1:4
    72%

    4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Joel 3:16
    72%

    16 Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Sal 96:11
    72%

    11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    72%

    4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Job 37:1
    72%

    1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.

  • 2 Sam 22:5
    71%

    5 Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

  • Jes 64:3
    71%

    3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Job 9:6
    71%

    6 Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Sal 68:8
    71%

    8 Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Sal 24:2
    71%

    2 For han har grunnlagt den på havet og stadfestet den på de strømmende vannene.

  • Sal 77:18
    71%

    18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • Sal 97:5
    71%

    5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Sal 89:9
    71%

    9 Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.

  • Esek 38:20
    71%

    20 slik at fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene i marken, alle kryp som kryper på jorden, og alle mennesker som er på denne jordens overflate, skal skjelve i min nærhet. Fjellene skal bli kastet ned, klippeveggene skal falle, og enhver mur skal falle til jorden.

  • 2 Sam 22:8
    70%

    8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

  • Sal 104:6
    70%

    6 Du dekket den med det dype hav som med et klesplagg, vannene sto over fjellene.